Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Neka te Bog blagoslovi i čuva pod svojom zaštitom u svim tvojim zemaljskim poduhvatima.
English[en]
May God bless you... and keep you safe under his protection... for all your earthly endeavors.
Spanish[es]
Que Dios te bendiga y te proteja... en todos tus empeños terrenales.
French[fr]
Que Dieu vous bénisse et vous garde pour tous vos efforts terrestres.
Croatian[hr]
Neka te Bog blagoslovi i čuva pod svojom zaštitom u svim tvojim zemaljskim poduhvatima.
Dutch[nl]
Moge God je zegenen en behoeden met zijn bescherming hier op aarde.
Polish[pl]
Niech Bóg was błogosławi i otoczy opieką we wszystkich waszych ziemskich poczynaniach.
Portuguese[pt]
Que Deus os abençoe e os mantenha a salvo sob sua proteção... por todos os seus feitos terrenos.
Romanian[ro]
D-zeu să vă binecuvânteze... şi să vă apere... pentru toate păcatele voastre pământeşti.