Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията от настоящото приложение не се отнасят за външните огледала за обратно виждане или за сферичния накрайник на теглително-прикачни устройства.“
Danish[da]
Dette bilag gaelder ikke for udvendige foererspejle og kugle paa kobling for paahaengskoeretoej . "
German[de]
Aussenrückspiegel und die Kugel der Anhängerkupplung fallen nicht unter den Geltungsbereich dieses Anhangs " .
Greek[el]
Οι προδιαγραφές του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζονται στα εξωτερικά κάτοπτρα οδηγήσεως, ούτε στις σφαίρες των διατάξεων συζεύξεως."
English[en]
The provisions of this Annex do not apply to exterior rear-view mirrors or to the ball of towing devices."
Spanish[es]
Las prescripciones del presente Anexo no se aplicarán a los retrovisores exteriores ni a las esferas de los dispositivos de enganche . »
Estonian[et]
Käesoleva lisa sätteid ei kohaldata välimiste tahavaatepeeglite ja haakeseadiste kuulide suhtes."
French[fr]
Les prescriptions de la présente annexe ne s'appliquent pas aux rétroviseurs extérieurs, ni aux sphères des dispositifs d'attelage."
Croatian[hr]
Odredbe ovoga Priloga ne primjenjuju se na vanjske retrovizore ili na kuglu vučnih naprava.”
Hungarian[hu]
E melléklet rendelkezései nem vonatkoznak a külső visszapillantó tükrökre és a vonószerkezet gömbfejére."
Italian[it]
Il presente allegato non si applica ai retrovisori esterni nù alla sfera del gancio per rimorchi » :
Lithuanian[lt]
Šio priedo nuostatos netaikomos išoriniams galinio vaizdo veidrodžiams ir buksyravimo įtaisų rutuliui"
Latvian[lv]
Šā pielikuma noteikumus nepiemēro atpakaļskata spoguļiem vai jūgierīču galvām."
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Anness ma japplikawx għal mirja esterni li minnhom tista’ tara wara jew għall-boċċa tal-mezzomezz ta’ l-irmunkar."
Dutch[nl]
Punt 1.2 wordt aangevuld met de volgende zin :
Polish[pl]
Przepisy niniejszego załącznika nie mają zastosowania do zewnętrznych lusterek wstecznych ani do zaczepów do holowania"
Portuguese[pt]
As prescrições do presente Anexo não se aplicam aos retrovisores exteriores, nem às esferas dos dispositivos de reboque.»
Romanian[ro]
Dispozițiile din prezenta anexă nu se aplică oglinzilor retrovizoare exterioare sau sferelor dispozitivelor de remorcare.”