Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-специално следва да бъде поддържано независимото функциониране на различните субекти, отговарящи за изпълнението и проверката на изискванията по отношение на сигурността (Европейската комисия, GSA, ЕКА).
Czech[cs]
Zejména je třeba zachovat nezávislost činnosti jednotlivých subjektů odpovědných za provádění a ověřování bezpečnostních požadavků (Evropská komise, GSA, ESA).
Danish[da]
Det er navnlig vigtigt at bevare den driftsmæssige uafhængighed for de enheder, der er ansvarlige for implementering af sikkerhedskrav og kontrol heraf (Europa-Kommissionen, GSA og ESA).
German[de]
Es sollte im Betrieb insbesondere die Unabhängigkeit der verschiedenen für die Umsetzung und Überprüfung der Sicherheitsanforderungen zuständigen Stellen (Europäische Kommission, GSA, ESA) erhalten bleiben.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, θα πρέπει να διατηρηθεί η ανεξαρτησία της λειτουργίας των διαφόρων φορέων που είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή και την επαλήθευση των απαιτήσεων ασφάλειας (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, GSA, ΕΟΔ).
English[en]
In particular, the independence in operation of different entities responsible for the implementation and verification of security requirements (European Commission, GSA, ESA) should be maintained.
Spanish[es]
En este contexto, debe mantenerse la independencia operativa de las diferentes entidades responsables de la aplicación y verificación de los requisitos de seguridad (Comisión Europea, GSA y AEE).
Estonian[et]
Eelkõige tuleks säilitada turvalisuse nõuete rakendamise ja kontrolli eest vastutavate eri üksuste (Euroopa Komisjon, Euroopa GNSSi Agentuur, ESA) tegevuse sõltumatus.
Finnish[fi]
Erityisesti olisi säilytettävä turvallisuusvaatimusten toteuttamisesta ja tarkistamisesta vastaavien eri elinten (komissio, GSA, ESA) toiminnan riippumattomuus.
French[fr]
Il convient, en particulier, de maintenir l’indépendance des différentes entités responsables de la mise en œuvre et de la vérification des exigences en matière de sécurité (la Commission européenne, la GSA et l’ESA).
Croatian[hr]
Osobito treba očuvati neovisnost rada različitih subjekata odgovornih za ispunjenje i provjeru ispunjenja sigurnosnih zahtjeva (Europska komisija, GSA, ESA).
Hungarian[hu]
Különösképpen, meg kell őrizni a biztonsági követelmények végrehajtásáért és ellenőrzéséért felelős különböző szervezetek (az Európai Bizottság, az ESA és a GSA) működésének függetlenségét.
Italian[it]
È opportuno nella fattispecie mantenere l'autonomia operativa dei diversi organismi responsabili dell'attuazione e della verifica dei requisiti di sicurezza (Commissione europea, GSA, ESA).
Lithuanian[lt]
Visų pirma turėtų būti toliau užtikrinamas įvairių už saugumo reikalavimų įgyvendinimą ir jo tikrinimą atsakingų subjektų (Europos Komisijos, GSA, EKA) nepriklausomumas vykdant operacijas.
Latvian[lv]
Konkrēti runājot, ir jāsaglabā to dažādo struktūru darbības neatkarība, kuras ir atbildīgas par drošības prasību ieviešanu un kontroli (Eiropas Komisija, GSA, ESA).
Maltese[mt]
Partikolarment, għandha tinżamm l-indipendenza operattiva tal-organizzazzjonijiet differenti responsabbli mill-implimentazzjoni u l-verifika tar-rekwiżiti tas-sigurtà (il-Kummissjoni, il-GSA u l-ESA).
Dutch[nl]
Met name de huidige onafhankelijkheid van de verschillende entiteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering en verificatie van veiligheidsvoorschriften (Europese Commissie, GSA, ESA) dient te worden gehandhaafd.
Polish[pl]
W szczególności należy utrzymać niezależność działania różnych podmiotów odpowiedzialnych za wdrożenie i weryfikację wymogów dotyczących bezpieczeństwa (Komisji Europejskiej, GSA, ESA).
Portuguese[pt]
É importante manter, em especial, a independência operacional das diferentes entidades responsáveis pela implantação e a verificação dos requisitos de segurança (Comissão Europeia, GSA, a ESA).
Romanian[ro]
În special, ar trebui menținută independența în ceea ce privește operarea a diferitelor entități responsabile de punerea în aplicare și de verificarea cerințelor în materie de securitate (Comisia Europeană, GSA, ESA).
Slovak[sk]
Predovšetkým by sa malo zachovať nezávislé pôsobenie rôznych subjektov zodpovedných za vykonávanie a overovanie požiadaviek na bezpečnostnú ochranu (Európska komisia, GSA a ESA).
Slovenian[sl]
Zlasti bi bilo treba ohraniti neodvisnost delovanja različnih subjektov, odgovornih za izvajanje in preverjanje varnostnih zahtev (Evropska komisija, GSA, ESA).
Swedish[sv]
Det står klart att de olika enheter som ansvarar för genomförande och verifiering av säkerhetskraven (Europeiska kommissionen, GSA och ESA) bör behålla sitt operativa oberoende.