Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kieme word doodgemaak deur water te kook.
Amharic[am]
ውኃ ሲፈላ ጀርሞቹ ይሞታሉ።
Arabic[ar]
ان غلي الماء يقتل الجراثيم.
Bemba[bem]
Ukwipika amenshi kulepaya utushishi tulwalika.
Bislama[bi]
Taem yu boelem wora, samting ya i kilim ol jem.
Cebuano[ceb]
Ang pagpabukal ug tubig mopatay sa mga kagaw.
Czech[cs]
Vařením se choroboplodné zárodky zničí.
Danish[da]
Kogende vand dræber mikroorganismer.
German[de]
Durch das Abkochen werden Bazillen abgetötet.
Ewe[ee]
Ne woɖa tsi la, ewua dɔlékuiwo.
Greek[el]
Το βράσιμο του νερού σκοτώνει τα μικρόβια.
English[en]
Boiling water kills germs.
Spanish[es]
Hirviendo el agua se eliminan los gérmenes.
Estonian[et]
Vee keetmine hävitab pisikud.
Finnish[fi]
Veden keittäminen tappaa taudinaiheuttajat.
French[fr]
En faisant bouillir l’eau, on tue les germes.
Hindi[hi]
पानी को उबालने से कीटाणु मर जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mapatay ang mga kagaw kon pabukalan ang tubig.
Croatian[hr]
Prokuhavanjem vode ubijaju se klice.
Hungarian[hu]
A víz felforralása elpusztítja a baktériumokat.
Indonesian[id]
Mendidihkan air membunuh kuman.
Iloko[ilo]
Ti panangipaburek iti danum patayenna dagiti mikrobio.
Italian[it]
Bollendo l’acqua si uccidono i germi.
Japanese[ja]
水を煮沸すれば,細菌は死滅します。
Korean[ko]
물을 끓이면 세균이 죽습니다.
Kyrgyz[ky]
Сууну кайнатканда, андагы микробдор өлөт.
Lingala[ln]
Kotɔkisa mai ebomaka mikrobe.
Malagasy[mg]
Mamono mikraoba ny fampangotrahana rano.
Macedonian[mk]
Вриењето на водата ги убива микробите.
Malayalam[ml]
വെള്ളം തിളപ്പിക്കുമ്പോൾ രോഗാണുക്കൾ നശിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पाणी उकळल्याने जंतू नष्ट होतात.
Burmese[my]
ရေကို ကြိုချက်လျှင် ပိုးမွှားများ သေသွားသည်။
Norwegian[nb]
Når vannet kokes, dør smittestoffene.
Dutch[nl]
Door water te koken worden ziektekiemen gedood.
Northern Sotho[nso]
Go bediša meetse go bolaya ditwatši.
Nyanja[ny]
Kuŵiritsa madzi kumapha tizilombo toyambitsa matenda.
Papiamento[pap]
Bo ta mata microbio dor di herebé e awa.
Polish[pl]
Drobnoustroje giną w wysokiej temperaturze.
Portuguese[pt]
Ferver a água mata os micróbios.
Romanian[ro]
Prin fierbere, microbii mor.
Russian[ru]
При кипячении микробы в воде погибают.
Slovak[sk]
Preváraním vody sa zabíjajú choroboplodné zárodky.
Slovenian[sl]
Če vodo zavremo, pobijemo klice v njej.
Samoan[sm]
O le faapunaina o vai e faamamateina ai siama.
Shona[sn]
Kuvirisa mvura kunouraya majemusi.
Serbian[sr]
Prokuvavanje vode ubija klice.
Southern Sotho[st]
Ho belisa metsi ho bolaea likokoana-hloko.
Swedish[sv]
Genom att koka vattnet dödar man bakterierna.
Swahili[sw]
Kuchemsha maji huua vijidudu.
Tamil[ta]
தண்ணீரைக் காய்ச்சுவது கிருமிகளைக் கொன்றுவிடுகிறது.
Telugu[te]
నీటిని మరగబెట్టడం సూక్ష్మజీవుల్ని చంపుతుంది.
Thai[th]
การ ต้ม น้ํา จะ ฆ่า เชื้อ โรค.
Tagalog[tl]
Ang pagpapakulo ng tubig ay pumapatay sa mga mikrobyo.
Tswana[tn]
Go bedisa metsi go bolaya megare.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong boilim wara i save kilim ol jem.
Turkish[tr]
Suyu kaynatmak mikropları öldürür.
Tsonga[ts]
Ku virisa mati swi dlaya switsongwatsongwana.
Twi[tw]
Nsu a wɔnoa kunkum ɔyare mmoawa.
Tahitian[ty]
E haapohe te haapihaaraa i te pape i te mau manumanu iino.
Ukrainian[uk]
Кип’ятіння води вбиває мікроби.
Xhosa[xh]
Ukuwabilisa amanzi kubulala iintsholongwane.
Yoruba[yo]
Síse omi máa ń pa àwọn kòkòrò àrùn.
Zulu[zu]
Ukubilisa amanzi kubulala amagciwane.