Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преработващата индустрия практически е на колене.
Czech[cs]
Zpracovatelský průmysl se rapidně propadá.
German[de]
Die Fertigungsindustrie ist fast am Boden
Greek[el]
Η μαζική βιομηχανία, έχει σχεδόν γονατίσει.
English[en]
The manufacturing industry is practically on its knees.
Spanish[es]
La industria manufacturera está prácticamente de rodillas.
Estonian[et]
Töötlev tööstus on põlvili surutud.
Persian[fa]
صنعتِ کارخانه اي تقريبا به زانو در آمده.
Finnish[fi]
Tehtaat seisovat.
French[fr]
L'industrie manufacturière va mal.
Hebrew[he]
תעשיית הייצור קורסת למעשה.
Croatian[hr]
Poizvodnja je praktično na koljenima.
Hungarian[hu]
A feldolgozó ipar a térdein áll már.
Italian[it]
L'industria manifatturiera è in ginocchio.
Norwegian[nb]
Tekstilindustrien er på knærne.
Dutch[nl]
De industrie ligt praktisch stil.
Polish[pl]
Przemysł jest w rozsypce.
Portuguese[pt]
A indústria manufatureira está praticamente de joelhos.
Romanian[ro]
Industria manufacturieră este practic îngenunchiată.
Russian[ru]
Обрабатывающая промышленность падает на колени.
Slovenian[sl]
Industrija je praktično na kolenih.
Serbian[sr]
Ručna proizvodnja je praktično propala...
Turkish[tr]
İmalat sanayisi neredeyse yerlerde.