Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обезпечените суми, надвишаващи окончателните ставки на изравнителните мита, се освобождават.
Czech[cs]
Zajištěné částky, které převyšují konečné sazby vyrovnávacího cla, se uvolní.
Danish[da]
Beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over de endelige udligningstoldsatser, frigives.
German[de]
Die Sicherheitsleistungen, die die endgültigen Ausgleichszollsätze übersteigen, werden freigegeben.
Greek[el]
Τα ποσά που έχουν καταβληθεί ως εγγύηση, πέραν του οριστικού ύψους του αντισταθμιστικού δασμού, αποδεσμεύονται.
English[en]
The amounts secured in excess of the definitive rates of countervailing duty shall be released.
Spanish[es]
Se libearará la parte de los importes garantizados que exceda de los importes definitivos del derecho compensatorio.
Estonian[et]
Tagatiseks antud summad, mis ületavad lõpliku tasakaalustava tollimaksu määra, vabastatakse.
Finnish[fi]
Vapautetaan lopullisen tasoitustullin ylittävät vakuutena olevat määrät.
French[fr]
Les montants déposés au delà des taux du droit compensateur définitif sont libérés.
Croatian[hr]
Oslobađaju se osigurani iznosi koji premašuju konačne stope kompenzacijske pristojbe.
Hungarian[hu]
A biztosított összegeknek a végleges kiegyenlítő vámtételen felüli részét el kell engedni.
Italian[it]
La parte degli importi depositati che supera le aliquote definitive del dazio compensativo è svincolata.
Lithuanian[lt]
Sumos, viršijančios galutines kompensacinio muito normas, nerenkamos.
Latvian[lv]
Paredzētās summas, kuras pārsniedz kompensācijas maksājuma galīgās likmes, atbrīvo.
Maltese[mt]
L-ammonti garantiti li huma ogħla mir-rati definittivi tad-dazju kompensatorju jiġu rilaxxati.
Dutch[nl]
De als zekerheid gestelde bedragen die het bedrag van het definitieve compenserende recht overschrijden, worden vrijgegeven.
Polish[pl]
Zabezpieczone kwoty przekraczające ostateczne stawki cła wyrównawczego zostaną zwolnione.
Portuguese[pt]
São liberados os montantes garantidos que excedem a taxa definitiva dos direitos de compensação.
Romanian[ro]
Sumele depuse care depășesc nivelurile definitive ale taxei compensatorii se eliberează.
Slovak[sk]
Sumy zabezpečené nad rámec konečných sadzieb vyrovnávacieho cla sa uvoľňujú.
Slovenian[sl]
Položene varščine, ki presegajo dokončne stopnje izravnalne dajatve, se sprostijo.
Swedish[sv]
De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga utjämningstullsatsen ska frisläppas.