Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
забрана или регламентиране на възможността да се приближава до лицето, което се ползва от защита, на определено разстояние;
Czech[cs]
zákaz nebo úpravu týkající se přiblížení se chráněné osobě více než na předepsanou vzdálenost;
Danish[da]
et forbud mod eller regulering af at nærme sig den beskyttede person inden for en nærmere angivet afstand
German[de]
ein Verbot ▌, sich der geschützten Person mehr als innerhalb einer festgelegten Entfernung zu nähern, oder eine entsprechende Regelung;
Greek[el]
απαγόρευση ή ρύθμιση της προσέγγισης του προστατευόμενου προσώπου εγγύτερα από προκαθορισμένη απόσταση·
English[en]
a prohibition or regulation on approaching the protected person within a prescribed distance;
Spanish[es]
prohibición o regulación de la posibilidad de aproximarse a la persona protegida a dentro de una distancia indicada en la medida;
Estonian[et]
keeld läheneda kaitstavale isikule lähemale kui ettenähtud kaugusele või sellise lähenemise reguleerimine;
Finnish[fi]
on kiellettyä lähestyä suojeltua henkilöä määrättyä etäisyyttä lähemmäksi tai lähestyminen on säänneltyä;
French[fr]
interdiction d'approcher la personne bénéficiant d'une mesure de protection à moins d'une certaine distance ou réglementation en la matière;
Hungarian[hu]
tilalom vagy szabályozás arra vonatkozóan, hogy az érintett személy valamely előre meghatározott távolságon belül megközelítse a védett személyt;
Italian[it]
divieto ▌ di avvicinarsi alla persona protetta o regolamentazione dell'avvicinamento alla stessa entro un perimetro definito;
Latvian[lv]
aizliegums vai noteikums tuvoties aizsargātajai personai tuvāk par noteiktu attālumu;
Maltese[mt]
projbizzjoni jew regolamentazzjoni tal-possibilità li tersaq lejn il-persuna protetta fid-distanza preskritta;
Dutch[nl]
een verbod de beschermde persoon tot binnen een bepaalde afstand te benaderen, of het opleggen van regels ter zake;
Polish[pl]
zakaz lub reglamentacja zbliżania się ▌do osoby podlegającej ochronie na określoną odległość;
Portuguese[pt]
proibição ou regulamentação de se aproximar da pessoa protegida a menos de uma distância prescrita;
Romanian[ro]
interdicția sau reglementarea apropierii de persoana protejată la o distanță mai mică decât cea prevăzută;
Slovak[sk]
zákaz približovať sa alebo úprava týkajúca sa približovania sa k chránenej osobe bližšie ako na určenú vzdialenosť;
Slovenian[sl]
prepoved ali ureditev približevanja zaščiteni osebi na predpisano razdaljo;
Swedish[sv]
Ett förbud mot eller regler när det gäller att komma den skyddade personen närmare än ett visst fastställt avstånd.