Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Slušaj, razmišljala sam da kad završimo sa ovim odemo do Rodeo Drajva i da malo kupujemo odeću.
Czech[cs]
Napadlo mě, že až skončíme... můžeme ti zajet na Rodeo Drive pro nějaké oblečení.
German[de]
Hör mal, ich habe was überlegt wenn wir hiermit fertig sind, gehen wir zum Rodeo Drive und gehen ein wenig Kleidung kaufen.
Greek[el]
Άκου, σκεφτόμουν όταν τελειώσουμε αυτό, να πάμε στο Φένα ( ακριβό ) και να κάνουμε ψώνια.
English[en]
Listen, I was thinking when we're finished with this, we run over to Rodeo Drive and do a little clothes shopping.
Spanish[es]
Escucha, estaba pensando que cuando terminemos con esto vayamos a Rodeo Drive y compremos un poco de ropa.
Estonian[et]
Kui sellega lõpetame, siis lähme Rodeo Drive'ile riidepoodidesse.
Finnish[fi]
Ajattelin, että kun saamme tämän valmiiksi voisimme lähteä Rodeo Drivelle shoppailemaan.
French[fr]
J'ai pensé que quand on aura fini, on pourrait aller à Rodeo Drive faire les magasins.
Hebrew[he]
תקשיב, חשבתי לעצמי שכשנסיים עם זה, ניסע לרודיאו דרייב ונעשה קצת קניות.
Croatian[hr]
Slušaj, razmišljala sam da kad završimo sa ovim odemo do Rodeo Drajva i da malo kupujemo odeću.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam, hogy miután befejeztük elugorhatnánk a Rodeo Drive-ra és vehetnénk pár ruhát.
Italian[it]
Senti, una volta finito qui, potremmo andare a Rodeo Drive a comprare dei vestiti.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at når vi var ferdig med dette så kunne vi dra til Rodeo Drive og shoppe litt.
Polish[pl]
Tak sobie myślę, że jak już skończymy z tym,
Portuguese[pt]
Estava pensando que quando terminarmos com isso, vamos até a Rodeo Drive comprar umas roupas.
Romanian[ro]
Ma gândeam ca, dupa ce terminam cu asta, am putea da o fuga pâna la Rodeo Drive, sa-ti iei niste haine.
Russian[ru]
Я тут подумал.. Когда мы закончим с этим, может мы поедем на Родео Драйв и походим по магазинам.
Slovak[sk]
Počúvaj, rozmýšľala som, že keď s týmto skončíme, zaskočíme si na Rodeo Drive a trochu si nakúpime oblečenia.
Slovenian[sl]
Ko končava s tem, bi lahko šla v Rodeo Drive in nakupila kaj oblek.
Serbian[sr]
Slušaj, razmišljala sam da kad završimo sa ovim odemo do Rodeo Drajva i da malo kupujemo odeću.
Turkish[tr]
Dinle, düşünüyordum da bunu bitirdiğimizde Rodeo Drive'a * gidelim ve biraz elbise alalım.