Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Ons hare is getel?
Amharic[am]
6 ፀጉር ደግሞ ይቆጠራል እንዴ?
Arabic[ar]
٦ شعرنا معدود؟
Aymara[ay]
6 ¿Cheqapunit ñikʼutanakasajj jakhutäpacha?
Baoulé[bci]
6 ? Be kwla si sran kun i ti ndrɛ i nuan?
Central Bikol[bcl]
6 Bilang an satong buhok?
Bemba[bem]
6 Umushishi wesu ukupendwa?
Bulgarian[bg]
6 Космите на главата ни са преброени?
Bangla[bn]
৬ আমাদের চুলগুলোও গণিত?
Catalan[ca]
6 Que els nostres cabells estan comptats?
Cebuano[ceb]
6 Ang atong mga buhok naihap?
Seselwa Creole French[crs]
6 Eski vreman Zeova i konnen ki kantite bren seve nou annan?
Czech[cs]
6 Naše vlasy jsou sečteny?
Danish[da]
6 Er vores hovedhår virkelig talt?
German[de]
6 Unsere Haare gezählt?
Ewe[ee]
6 Enya xexlẽme na míaƒe taɖawo nyateƒea?
Efik[efi]
6 Nte ẹbat idet ibuot nnyịn?
Greek[el]
6 Οι τρίχες μας αριθμημένες;
English[en]
6 Our hairs numbered?
Estonian[et]
6 Kas meie juuksekarvad on üle loetud?
Persian[fa]
۶ آیا امکان دارد که یَهُوَه تعداد موهای سر ما را بداند؟
Finnish[fi]
6 Hiuksemmeko luetut?
Fijian[fj]
6 E wilika na drauniuluda?
French[fr]
6 Nos cheveux ?
Ga[gaa]
6 Ákane wɔyiteŋ tsɔi?
Gilbertese[gil]
6 A wawarekaki iran atura?
Gun[guw]
6 Be oda mítọn lẹpo sọgan yin hihia ya?
Hausa[ha]
6 Gashinmu a ƙirge suke?
Hebrew[he]
6 שערות ראשנו נמנות?
Hindi[hi]
6 हमारे बाल तक गिने हुए हैं?
Hiligaynon[hil]
6 Naisip na ang aton mga buhok?
Hiri Motu[ho]
6 Iseda huina ibounai edia namba ia diba momokani, a?
Croatian[hr]
6 Vlasi su nam izbrojene?
Haitian[ht]
6 Li konte ata branch cheve nan tèt nou?
Hungarian[hu]
6 Meg vannak számlálva a hajszálaink?
Armenian[hy]
6 Մեր մազերը հաշվվա՞ծ են։
Indonesian[id]
6 Rambut kita terhitung?
Igbo[ig]
6 Na a gụrụ ntutu isi anyị ọnụ?
Iloko[ilo]
6 Nabilang dagiti buoktayo?
Icelandic[is]
6 Eru hárin á höfði okkar talin?
Isoko[iso]
6 Ọ riẹ unu eto uzou mai?
Italian[it]
6 I nostri capelli sono contati?
Japanese[ja]
6 髪の毛が数えられているのですか。
Georgian[ka]
6 მართლა დათვლილია ჩვენი თმები?
Kikuyu[ki]
6 Atĩ njuĩrĩ ciitũ nĩ ndare?
Kazakh[kk]
6 Шашымыз санаулы?
Khmer[km]
៦ តើ ព្រះ អាច រាប់ សរសៃ សក់ របស់ យើង បាន ពិត មែន ទេ?
Korean[ko]
6 우리의 머리털이 세어져 있다고요?
Kaonde[kqn]
6 Nsuki yetu kubalwa?
San Salvador Kongo[kwy]
6 E nsuki za ntu mieto zatangwa?
Kyrgyz[ky]
6 Чачыбыздын бир да талын калтырбай санап чыгууга мүмкүнбү?
Ganda[lg]
6 Enviiri zaffe zaabalibwa?
Lingala[ln]
6 Nsuki na biso etángamá?
Lao[lo]
6 ເສັ້ນ ຜົມ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ນັບ ໄວ້ ແລ້ວ ບໍ?
Lozi[loz]
6 Kana milili ya luna i balilwe kaufela?
Lithuanian[lt]
6 Suskaičiavęs plaukus?
Luba-Katanga[lu]
6 Amba nywene yetu i mibalwe!
Luba-Lulua[lua]
6 Nzambi ubala nsuki yetu?
Luvale[lue]
6 Kumana jikambu jetu vajilava josena?
Luo[luo]
6 Be nyalore ni Jehova ong’eyo kwan mag yie wiwa?
Latvian[lv]
6 Bet vai tiešām ir iespējams saskaitīt matus?
Malagasy[mg]
6 Voaisa hoe ny volontsika?
Macedonian[mk]
6 Зар навистина ни е изброено секое влакно на главата?
Malayalam[ml]
6 നമ്മുടെ മുടി എണ്ണപ്പെ ട്ടി രി ക്കു ന്നു വെ ന്നോ?
Maltese[mt]
6 Xagħarna magħdud?
Burmese[my]
၆ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆံပင်များကိုပင် ရေတွက်ထားသလော။
Norwegian[nb]
6 Hårene på vårt hode telt?
North Ndebele[nd]
6 Izinwele zethu zibaliwe!
Ndonga[ng]
6 Mbela omafufu getu gokomutse oga yalulwa?
Niuean[niu]
6 Kua totou kia e tau lauulu ha tautolu?
Dutch[nl]
6 Onze haren geteld?
Northern Sotho[nso]
6 Na meriri ya rena e badilwe?
Nyanja[ny]
6 Kuŵerenga tsitsi lathu?
Oromo[om]
6 Dhuguma rifeensi keenya kan lakkaaʼamedhaa?
Ossetic[os]
6 Нӕ сӕрыхъуынтӕ — нымад?
Pangasinan[pag]
6 Saray buek tayo so abilang?
Papiamento[pap]
6 Nos kabeinan ta kontá?
Pijin[pis]
6 Kaontem olketa hair long hed?
Polish[pl]
6 Nasze włosy policzone?
Portuguese[pt]
6 Nossos cabelos estão contados?
Quechua[qu]
6 ¿Chukchasninchikchu yupasqa kanman?
Rarotongan[rar]
6 Tatauia to tatou au rauru?
Rundi[rn]
6 Ngo umushatsi wacu waraharuwe?
Ruund[rnd]
6 Ov, chitwishikin kuchind nswich ja ku mitu yetu?
Romanian[ro]
6 Firele de păr numărate?
Russian[ru]
6 Разве можно пересчитать все волосы?
Kinyarwanda[rw]
6 Ngo imisatsi yacu irabaze?
Sango[sg]
6 Lo diko kuali ti e?
Sinhala[si]
6 අපේ හිසකෙස් ගණන් කරලා?
Slovak[sk]
6 Spočítané vlasy na hlave?
Slovenian[sl]
6 Vsi lasje sešteti?
Shona[sn]
6 Bvudzi redu rakaverengwa?
Songe[sop]
6 Nyene yetu ngibadikwe?
Albanian[sq]
6 Flokët tona janë të numëruara?
Serbian[sr]
6 Izbrojane su nam sve vlasi na glavi?
Sranan Tongo[srn]
6 A tru taki Gado teri den wiwiri fu wi?
Southern Sotho[st]
6 Moriri oa rōna o baliloe?
Swedish[sv]
6 Våra huvudhår räknade?
Swahili[sw]
6 Je, kweli nywele zetu zimehesabiwa?
Telugu[te]
6 మన వెంట్రుకలు లెక్కించబడ్డాయా?
Thai[th]
6 ผม ของ เรา ถูก นับ ไว้ แล้ว หรือ?
Tigrinya[ti]
6 ጸጕሪ ርእስናስ ብሓቂ ቝጹራት ድየን፧
Tiv[tiv]
6 Sha kpôô yô, i ôr ice yase i sha ityou cica ciilii?
Tagalog[tl]
6 Biláng ang ating buhok?
Tetela[tll]
6 Mbeya lofulo la wɛɔngi aso wa divo?
Tswana[tn]
6 A ruri meriri ya ditlhogo tsa rona e badilwe?
Tongan[to]
6 ‘Oku lau fakalautelau hotau lou‘ulú?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Sena masusu eesu ncobeni alibalidwe?
Tok Pisin[tpi]
6 Tru tru em i kaunim gras bilong het bilong yumi?
Turkish[tr]
6 Saçlarımız sayılı mı?
Tsonga[ts]
6 Xana misisi ya hina yi hlayiwile?
Tumbuka[tum]
6 Masisi gha ku mitu yithu ghakupendeka?
Twi[tw]
6 Wɔakan yɛn ti nhwi?
Tahitian[ty]
6 Ua taiohia to tatou rouru?
Ukrainian[uk]
6 Невже наше волосся пораховане?
Umbundu[umb]
6 Anga hẽ esinga lietu lia tendiwa muẽle?
Venda[ve]
6 Naa mavhudzi ashu o vhaliwa?
Vietnamese[vi]
6 Tóc của chúng ta được đếm rồi ư?
Waray (Philippines)[war]
6 Naihap na ba an aton mga buhok?
Xhosa[xh]
6 Ngaba neenwele zethu zibaliwe?
Yoruba[yo]
6 Ó mọ iye irun orí wa kẹ̀?
Zulu[zu]
6 Izinwele zethu zibaliwe?