Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، فأنا أسخر منه
Bulgarian[bg]
Да, аз съм си циник.
Bosnian[bs]
Tako je, ja sam ciničan.
Czech[cs]
Přesně tak, jsem cynický.
German[de]
Richtig, ich bin gerade zynisch.
Greek[el]
Σωστά, γίνομαι κυνικός.
English[en]
Right, I'm being cynical.
Spanish[es]
Correcto, estoy siendo cínico.
Hebrew[he]
כן, ואני ציני כאן.
Croatian[hr]
Da, ciničan sam.
Italian[it]
Giusto, sto facendo il cinico.
Dutch[nl]
Right, ik ben cynisch.
Polish[pl]
Jasne, jestem cyniczny.
Portuguese[pt]
Certo, estou sendo cínico.
Romanian[ro]
Nu, sunt eu cinic.
Russian[ru]
Ну да, это просто мой цинизм.
Slovak[sk]
Áno, som cynický.
Slovenian[sl]
Cinik sem.
Serbian[sr]
Tako je, ja sam ciničan.
Swedish[sv]
Visst, jag är cynisk.
Turkish[tr]
Evet, alay ediyorum.
Vietnamese[vi]
Phải đúng là tôi cay độc thế đấy.