Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf dem Nordabfall, einem flachen Tundragebiet, ist der Bohrturm der einzige „Baum“ im Umkreis von mehreren hundert Kilometern.
Greek[el]
Επί της Βορείας Κλιτύος, μιας επίπεδης τούνδρας, ο εξοπλισμός του πετρελαίου ή γερανός αποτελεί το μόνο «δένδρο» μέσα σε εκατοντάδες μίλια
English[en]
On the North Slope, a flat tundra, the oil rig or derrick constitutes the only “tree” within hundreds of miles
Spanish[es]
En North Slope, una tundra plana, la torre del pozo de petróleo constituye el único “árbol” en centenares de kilómetros
Finnish[fi]
Alaskan Pohjoisrinteellä, joka on tasaista tundraa, poraustorni on ainoa ”puu” satojen kilometrien etäisyydellä
French[fr]
Dans la plaine du Nord, zone de toundra, le derrick est le seul “arbre” dans un rayon de plusieurs centaines de kilomètres.
Italian[it]
Nel North Slope, tundra piana, la torre di sondaggio o trivellazione costituisce il solo “albero” in un raggio di centinaia di chilometri
Japanese[ja]
北方断層斜面,数百キロにわたって広がる平たんなツンドラに立つ“木”といえば,この掘り井機械,つまり油井やぐらだけである。
Korean[ko]
평원의 동토대인 이 ‘노오드 슬로웁’에는 착정기 즉 유정탑이 수천평방 ‘킬로미터’ 지대 안에 있는 유일한 “나무”이다
Norwegian[nb]
Boretårnet på tundraen i Nordhellingen er det eneste «treet» i flere hundre kilometers omkrets
Dutch[nl]
Op de Noordelijke Helling, een vlakke toendra, vormt de olieboorinstallatie of boortoren de enige „boom” in honderden kilometers omtrek
Portuguese[pt]
Na Vertente Norte, uma tundra plana, a torre do poço de petróleo constitui a única “árvore” num raio de centenas de quilômetros.
Swedish[sv]
På Alaskas nordsluttning, en platt tundra, är borrtornet det enda ”trädet” på hundratals kilometers avstånd