Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
" يبدو غريباً نوع ما القيام بذلك، وفي الواقع، تلك الجلسة الأولى، أتذكر أنني كنت اأفكر، "يجب أكون الشخص الذي يطرح السؤال التالي،" لأنني كنت أعرف أنني سوف أتضمر خلال هذه المحادثة.
Azerbaijani[az]
Bu biraz qəribə görünürdü, və əslində, bu ilk iclas idi ki, yadıma gəlir mən düşünürdüm ki, " İkinci sualı verən tərəf olmalıyam ," çünki bilirdim ki, söhbət boyunca ah-uff eliyəcəm.
Bulgarian[bg]
Изглеждаше малко странно, и всъщност през тази първа среща си спомням как си мислих: 'Аз трябва да задам следващия въпрос,' защото знаех, че ще дишам тежко и ще пъшкам през този разговор.
Bangla[bn]
এটা হয়তো আপনার কাছে অদ্ভুত মনে হবে, এবং আসলে, সেই প্রথমবার দেখা করার সময়, আমার মনে আছে আমি ভাবছিলাম, "পরবর্তী প্রশ্নটা আমাকেই করতে হবে।" কারণ আমি জানতাম যে আমি হাঁপিয়ে যাবো ওই কথোপকথনের সময়।
Catalan[ca]
Em va semblar una idea estranya, i en aquesta primera reunió vaig pensar: "He de ser jo qui faci la següent pregunta", perquè sabia que esbufegaria durant la conversa.
Czech[cs]
Zdálo se to trochu zvláštní, a během této první schůzky jsme si myslela: "Musím to být já, kdo položí další otázku", protože jsem věděla, že budu během téhle konverzace funět jako lokomotiva.
Danish[da]
Det virkede mærkeligt at gøre det, og faktisk, ved det første møde, kan jeg huske at jeg tænkte, "Jeg skal være den der stiller det næste spørgsmål," fordi jeg vidste at jeg ville komme til at puste og gispe i løbet af denne samtale.
German[de]
Das war schon seltsam, und bei diesem ersten Treffen dachte ich: „Ich muss unbedingt die nächste Frage stellen.“, weil ich wusste, dass ich bei diesem Gespräch aus der Puste komme.
Greek[el]
Μου φάνηκε κάπως ασυνήθιστο και πραγματικά, εκείνη την πρώτη συνάντηση, θυμάμαι να σκέφτομαι: «Πρέπει να είμαι αυτή που θα κάνει την επόμενη ερώτηση», επειδή ήξερα ότι επρόκειτο να λαχανιάσω κατά την διάρκεια αυτή της συνομιλίας.
English[en]
It seemed kind of odd to do, and actually, that first meeting, I remember thinking, "I have to be the one to ask the next question," because I knew I was going to huff and puff during this conversation.
Basque[eu]
Gauza apur bat bitxia zen, eta izatez, lehen bilera horretan, zera pentsatu nuela oroitzen naiz, "nik izan behar dut hurrengo gauza galdetzen duen pertsona," bai bainekien arnasestuka ibiliko nintzela elkarrizketan zehar.
Persian[fa]
" به نظر کمی عجیب بود، و در واقع، به خاطر میآورم که در اولین نشست فکر میکردم "من باید اولین پرسش را بپرسم،" زیرا میدونستم که در طی این گفتگو شكايتهای زیادی خواهم داشت.
Finnish[fi]
Minusta tämä tuntui kummalliselta, ja muistan miettineeni tuolloin jotakin tällaista: "Minun täytyy esittää seuraava kysymys", koska arvasin olevani niin hengästynyt keskustelun aikana.
French[fr]
» Ça m'a paru un peu bizarre, et en fait, cette première réunion, je me souviens avoir pensé, « Ce sera à moi de pose la prochaine question », parce que je savais que j'allais souffler comme un boeuf pendant la conversation.
Hebrew[he]
זה נראה היה דבר מוזר לעשות, ולמעשה, בפגישה הראשונה, אני זוכרת שחשבתי, "אני חייבת להיות זו ששואלת את השאלה הבאה", כי ידעתי שעומד להיגמר לי האוויר, במהלך השיחה הזו.
Croatian[hr]
Bilo je to pomalo čudno, i zapravo, na tom prvom sastanku, sjećam se da sam mislila, "Moram biti ona koja će postaviti sljedeće pitanje," jer sam znala da ću se uspuhati tijekom ovog razgovora.
Hungarian[hu]
Ez elsőre elég furcsán hangzott, és emlékszem, a találkozón arra gondoltam: "A következő kérdést nekem kell feltennem", mert tudtam, hogy egész beszélgetés alatt levegőért fogok kapkodni.
Indonesian[id]
Ini sepertinya aneh untuk dilakukan, dan sebenarnya, pada pertemuan pertama itu, saya teringat "Saya harus memberikan pertanyaan selanjutnya," karena saya tahu saya akan terengah-engah selama pertemuan ini.
Italian[it]
Sembrava una cosa strana da fare, e in realtà, in quel primo incontro, ricordo di aver pensato: "Devo essere io a fare la domanda successiva", perché sapevo che avrei avuto il fiatone durante la conversazione.
Japanese[ja]
少し奇妙に思えました 実際 その最初のミーティングで こう思ったことを覚えています 「次は自分から質問しなくちゃ」 次第に息切れがして 話せなくなると 私は思ったのです しかし実際には
Georgian[ka]
ძალიან უცნაურად ჟღერდა და სიმართლე გითხრათ, იმ პირველი შეხვედრის დროს მახსოვს, ვფიქრობდი "აუცილებლად მე უნდა დავსვა შემდეგი შეკითხვა" იმიტომ რომ ვიცოდი, რომ ამ საუბრის დროს ქშენა და ხვნეშა მომიწევდა.
Kurdish Kurmanji[ku]
شتێکی سەیر بو و لە راستیدا ئەو کۆبونەوەیەی یەکەم، لە بیرمە دەموت "دەمەوێ پرسیاری دوای ئەمە من بیکەم" چونکە دەمزانی کە هەناسەم لەبەر دەبڕێت لە کاتی ئەم وتووێژە دا.
Lithuanian[lt]
Tai atrodė gan keistai, ir, tiesą sakant, prisimenu, kad to pirmo susitikimo metu galvojau: „Aš turiu paklausti kitą klausimą“, nes žinojau, kad šio pokalbio metu šniokšiu iš nuovargio.
Malay[ms]
Ia nampak pelik. Saya masih ingat, pada mesyuarat pertama itu, saya terfikir, "Saya perlu menanya soalan seterusnya," kerana saya tahu saya akan tercungap-cungap semasa perbincangan.
Norwegian[nb]
Det virket litt merkelig, men faktisk, det første møtet, jeg husker at jeg tenkte, "Jeg må være den som spør det neste spørsmålet," for jeg visste at jeg kom til å puste godt i løpet av denne samtalen.
Dutch[nl]
Het leek een beetje vreemd en die eerste vergadering dacht ik zelfs: "Ik moet de volgende vraag stellen." Want ik wist dat ik zou gaan hijgen en puffen tijdens dat gesprek.
Portuguese[pt]
Pareceu-me algo estranho a fazer e, naquela primeira reunião, lembro-me de pensar: "Tenho de ser eu a colocar a primeira pergunta", porque sabia que ia arfar e bufar durante esta conversa.
Romanian[ro]
Mi s-a părut ciudat, și, la acea primă întâlnire, îmi amintesc că îmi ziceam: „Eu trebuie să pun următoarea întrebare”, pentru că știam că voi gâfâi în timpul acelei conversații.
Russian[ru]
Это показалось мне весьма странным, и я помню, как во время первой встречи я думала: «Я должна задать следующий вопрос», — я знала, что запыхаюсь во время этого разговора.
Slovenian[sl]
To dejanje se mi je zdelo malo čudno, na prvem sestanku sem pomislila ''Jaz moram biti tista, ki postavi naslednje vprašanje,'' ker sem vedela, da bom sopihala med tem pogovorom.
Albanian[sq]
Mu duk mjaft e cuditshme, dhe faktikisht, gjate atij takimi te pare mendova, "pyetjen e rradhes duhet ta bej une," sepse e kisha nje parandjenje qe do shfryja e do fryja pergjate te gjithe bisedes.
Serbian[sr]
Učinilo se čudnim, i zapravo na tom prvom sastanku, sećam se da sam mislila: "Ja moram da postavim sledeće pitanje," jer sam znala da ću se zadihati tokom ovog razgovora.
Swedish[sv]
Det verkade lite underligt att göra, och faktiskt vid detta första möte så kommer jag ihåg jag tänkte, "Jag måste få ställa nästa fråga," eftersom jag höll på att bli ganska andfådd under samtalet.
Thai[th]
มันฟังดูแปลกประหลาด ความจริง ระหว่างการพูดคุยครั้งแรกนั้น ฉันจําได้ว่าฉันคิดในใจ "ฉันต้องเป็นคนถามคําถามต่อไป" เพราะฉันรู้ว่าฉันกําลังจะหมดลมหายใจ ระหว่างการสนทนานั้น
Turkish[tr]
diye sordu Biraz garip gibi duruyor ve aslında ilk görüşmede şöyle düşündüğümü hatırlıyorum: "Sıradaki soruyu soran ben olmalıyım" çünkü biliyordum ki görüşme süresince öfleyip püfleyecektim.
Chinese[zh]
这似乎有点怪 事实上,记得首次进行这种会议时, 我不断思索 「我得设法开口问下一个问题」 「因为我知道谈话进行时」 「我将气喘如牛」