Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I 1956, i kare ma Omego Nathan Knorr olimowa, kimiya tic me kubo kin lwak i gure madit.
Afrikaans[af]
In 1956, toe broer Nathan Knorr ons besoek het, moes ek optree as die skakelbeampte by die nasionale streekbyeenkoms.
Amharic[am]
በ1956 ወንድም ናታን ኖር ጎብኚ ሆኖ በተገኘበት ትልቅ ስብሰባ ላይ በሕዝብ ግንኙነት ቢሮ እንድሠራ ተመድቤ ነበር።
Arabic[ar]
ففي عام ١٩٥٦، عقدنا محفلا على صعيد البلد، وزارنا الاخ ناثان نور بهذه المناسبة. فعيِّن الي ان أهتم بالتواصل مع وسائل الاعلام.
Basaa[bas]
I ñwii 1956, ngéda mankéé Nathan Knorr a bi yuuga bés, di bi bana likoda likeñi jada inyu loñ yosô. Ba bi ti me bôlô i kwélés balegel mañwin ba loñ.
Central Bikol[bcl]
Kan 1956, kan magdalaw si Brother Nathan Knorr, inasignaran ako na magin paraataman sa departamento nin public relations sa nasyonal na kumbensiyon.
Bemba[bem]
Ilyo munyinefwe Nathan Knorr atandalile icalo ca Philippines mu 1956, balimpeele umulimo wa kwangalila dipartimenti ya fyebo pa kulongana kukalamba uko ba Nte bonse mu Philippines balongene pamo.
Bulgarian[bg]
При посещението на брат Нейтън Нор през 1956 г. отговарях за връзките с обществеността на националния конгрес.
Bangla[bn]
১৯৫৬ সালে ভাই নেথেন নর যখন পরিদর্শন করতে এসেছিলেন, তখন আমাকে সম্মেলনের সময় সংবাদমাধ্যমের সঙ্গে তথ্য আদান-প্রদান করার কার্যভার দেওয়া হয়েছিল।
Bulu (Cameroon)[bum]
Mbu 1956, mojañe Nathan Knorr a nga so beta étôkan a nga boban e Philippines, nde be nga jô na, ma ma ye bo môt a saé a bôte ya nda élôme minkobô.
Catalan[ca]
L’any 1956, el germà Knorr ens va visitar i vam tenir un congrés nacional. En aquella ocasió se’m va encarregar la tasca de relacions públiques.
Cebuano[ceb]
Pagka-1956, dihang miduaw si Brader Nathan Knorr, giasayn ko nga maoy makigkomunikar sa media panahon sa nasyonal nga kombensiyon.
Chuukese[chk]
Lón 1956 a fis eú mwichelap lupwen Pwiich Nathan Knorr a etto Philippines. Ngang ua wisen tupuni ach mwicheich le fós ngeni ekkewe chón ffér news usun ewe mwichelap.
Czech[cs]
V roce 1956, když přijel bratr Nathan Knorr, jsem při celostátním sjezdu měl na starosti styk s veřejností.
Welsh[cy]
Ym 1956, pan ddaeth y Brawd Nathan Knorr i ymweld â ni, fi oedd yn gyfrifol am y cysylltiadau cyhoeddus yn y gynhadledd genedlaethol.
Danish[da]
I 1956 besøgte bror Nathan Knorr landet, og jeg fik til opgave at tage mig af kontakten med medierne i forbindelse med det landsstævne der skulle holdes.
German[de]
Als Bruder Nathan Knorr 1956 zu Besuch kam, wurde mir die Öffentlichkeitsarbeit auf dem Landeskongress übertragen.
Ewe[ee]
Le ƒe 1956 me esi Nɔviŋutsu Nathan Knorr va Philippines la, wode dɔ asi nam be manye habɔbɔa ƒe nyanuɖela le nyadzɔdzɔŋlɔlawo ŋkume le takpekpe gã si wowɔ le dukɔa me la me.
Efik[efi]
Ke 1956, Brọda Nathan Knorr ama edi mbono ke Philippines; ẹkedọhọ nse mban̄a mme ọkọmbụk n̄kpọntịbe oro ẹdidide mbono oro.
Greek[el]
Το 1956, όταν μας επισκέφτηκε ο αδελφός Νάθαν Νορ, είχα διοριστεί υπεύθυνος δημοσίων σχέσεων στην πανεθνική συνέλευση.
English[en]
In 1956 when Brother Nathan Knorr visited, I was assigned to care for public relations at the national convention.
Spanish[es]
En 1956, el hermano Nathan Knorr visitó Filipinas, y a mí me pusieron a cargo de las relaciones públicas de la asamblea nacional.
Estonian[et]
Aastal 1956 toimus üleriigiline kokkutulek, kus oli kohal ka vend Nathan Knorr, ja mind määrati seal teenima pressiesindajana.
Finnish[fi]
Vuonna 1956 pidettiin valtakunnallinen konventti, jossa vieraili veli Knorr, ja minua pyydettiin huolehtimaan konventin tiedotusosastosta.
Fijian[fj]
Ni veisiko yani o Brother Nathan Knorr ena 1956 au lesi meu qaravi ira na lewenivanua era na tiko ena soqo ni matanitu qori.
Fon[fon]
Hwenu e Nɔví Nathan Knorr wá ba mǐ kpɔ́n ɖò 1956 é ɔ, è ɖè azɔ̌ nú mì ɖɔ ma kpé nukún dó nǔ e kàn xójɛɖotozɔ́watɔ́ lɛ é wu ɖò kpléɖókpɔ́ tò tɔn ɔ jí.
French[fr]
En 1956, on m’a demandé de m’occuper du service presse lors de l’assemblée, à laquelle frère Nathan Knorr était présent.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1956 be ni Nyɛminuu Nathan Knorr ba Philippines lɛ, afee kpee wulu ko, ni ahã mikɛ adafitswaa nitsumɔhei lɛ shara yɛ asafo lɛ najiaŋ.
Gilbertese[gil]
N 1956, ngke e roko iroura Brother Nathan Knorr, I a mwiokoaki bwa N na tabe ma te reitaki ma aomata nako ni kaineti ma te bwabwaro ibukin te aba.
Gun[guw]
To 1956, to whenue Mẹmẹsunnu Nathan Knorr wá dla mí pọ́n, n’yin azọ́ndena nado penukundo whẹho paa lẹ go to plidopọ otò tọn lọ ji.
Hausa[ha]
A shekara ta 1956, sa’ad da Ɗan’uwa Nathan Knorr ya kawo ziyara a ƙasar, mun yi babban taro kuma aka ce in yi ma’amala da kafofin yaɗa labarai.
Hebrew[he]
בשנת 1956, כאשר אח נתן נור ביקר בפיליפינים, התמניתי לאחראי על יחסי הציבור בכינוס הארצי.
Hindi[hi]
सन् 1956 में जब भाई नेथन नॉर फिलिपाईन्स आए तो उन्होंने मुझे न्यूज़ रिपोर्टरों से बात करने का काम दिया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1956, sang nagduaw si Utod Nathan Knorr, gin-asayn ako sa pagkontak sa media para sa kombension.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1956 ai, Tadikaka Nathan Knorr ia vadivadi neganai, ai karaia nesenel hebouhebouna ai lau be taunimanima naria gaukarana lau karaia.
Croatian[hr]
Kad je 1956. brat Nathan Knorr bio u posjetu Filipinima, ja sam na oblasnom kongresu bio zadužen za službu za odnose s javnošću.
Armenian[hy]
1956 թ.-ին՝ եղբայր Նաթան Նորի այցելության ժամանակ, ինձ հանձնարարեցին երկրի մասշտաբով անցկացվող համաժողովի ընթացքում զբաղվել հասարակայնության հետ կապերով։
Ibanag[ibg]
Ta 1956 nguri ta nabbisita si Brother Nathan Knorr, na-asayn ngà nga makiyuvovug ta news media ta national convention.
Indonesian[id]
Pada 1956 ketika Saudara Nathan Knorr datang berkunjung, kami mengadakan kebaktian nasional.
Igbo[ig]
N’afọ 1956, anyị nwere mgbakọ mgbe Nwanna Nathan Knorr bịara ileta anyị. A gwara m ka mụ na ndị ụlọ ọrụ na-agbasa ozi rụkọọ ọrụ.
Iloko[ilo]
Idi 1956, bimmisita ni Brother Nathan Knorr, ket nadutokanak a mangipagna iti pammalubos ti gobierno para iti nasional a kombension.
Icelandic[is]
Bróðir Nathan Knorr kom til okkar árið 1956 og mér var falið að sjá um almannatengsl á landsmótinu.
Isoko[iso]
Evaọ 1956 nọ Brọda Nathan Knorr ọ ziọ ubrotọ mai, a tẹ ta nọ mẹ rẹrote ẹko-iruo evuẹ evaọ okokohọ nọ a ruẹrẹhọ kẹ orẹwho na soso.
Italian[it]
Nel 1956, in occasione di una visita del fratello Knorr, mi fu chiesto di curare le relazioni pubbliche a un’assemblea nazionale.
Japanese[ja]
1956年にネイサン・ノア兄弟がフィリピンを訪問した際に全国大会が開かれ,わたしは広報の仕事を割り当てられました。
Georgian[ka]
1956 წელს ნეითან ნორის მონახულების დროს ჩატარებულ კონგრესზე, რომელზეც ქვეყნის ყველა კრება იყო მიწვეული, საზოგადოებასთან ურთიერთობის განყოფილებაზე ზრუნვა დამავალეს.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, mwakanĩ wa 1956, ĩla Mwana-a-asa Nathan Knorr wookie nthĩ ĩsu, nĩtweethĩiwe na ũmbano mũnene.
Kabiyè[kbp]
Alɩwaatʋ ndʋ Koobu Nathan Knorr kɔm ɖe-kigbeɣluu taa pɩnaɣ 1956 taa yɔ, paɖʋ-m tʋmɩyɛ se mɔncɔnɩ ɛjaɖɛ yɔɔ tɔm susuyaa mba pɔkɔŋ se pɔpɔzɩ tɔm natʋyʋ yɔ pe-ɖeɖe.
Kikuyu[ki]
Mwaka-inĩ wa 1956 rĩrĩa Mũrũ wa Ithe Witũ Nathan Knorr aacerete nĩ ndaheirũo wĩra wa gũteithĩrĩria mũingĩ hĩndĩ ya kĩgomano kĩa bũrũri.
Kuanyama[kj]
Mo 1956, eshi omumwatate Nathan Knorr a talela po Filipine, onda li nda pewa oshinakuwanifwa shokuunganeka oyoongalele yopashiwana.
Kannada[kn]
1956ರಲ್ಲಿ ಸಹೋದರ ನೇತನ್ ನಾರ್ ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ಗೆ ಬಂದಾಗ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಏರ್ಪಾಡು ಮಾಡಿದ್ವಿ. ನನಗೆ ವಾರ್ತಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ನೇಮಕ ಸಿಕ್ಕಿತು.
Korean[ko]
1956년에 네이선 노어 형제가 방문했을 때 나는 전국 대회의 홍보부에서 일하도록 임명되었습니다.
Konzo[koo]
Omwa 1956, omughulhu Mughalha wethu Nathan Knorr athubungira okwa lhuhindano, munahebwa olhukwamirwa lhw’eribya mutheghekania w’olhuhindano olho.
Kaonde[kqn]
Mu 1956, kimye Mulongo Nathan Knorr kyo etufwakashijile pa kushonkena kwa kyalo kyonse, bampele mwingilo wa kutala pa bya mabulañano.
Kwangali[kwn]
Momvhura 1956, apa munazinyetu Nathan Knorr ga ya tu dingwire, ame kwa pere nge situmbukira sokugendesa sigongi.
Lamba[lam]
Mu 1956, ili Umukwabesu Nathan Knorr aishile, nalipeelwe umulimo wa kuba umukulu mu Dipatimenti iyambaala ne batulisha ifyebo pe bungano lya fyalo ifingi.
Ganda[lg]
Mu 1956, Ow’oluganda Nathan Knorr bwe yakyala mu Philippines, nnakwasibwa obuvunaanyizibwa obw’okukwanaganya emirimu egitali gimu.
Lozi[loz]
Mwa silimo sa 1956, Muzwale Nathan Knorr hanaatilo pota, nenifilwe buikalabelo bwa kubona kuli lika zazamaya hande fa mukopano omutuna wa mwa naha kaufela.
Luba-Katanga[lu]
Mu 1956, twalonga kitango kya ntanda paile kwitupempula Tutu Nathan Knorr. Natongwa kwingila ku binanda bipya.
Luvale[lue]
Mu 1956 omu Ndumbwetu Nathan Knorr atutambukilile, vanguhanyine mulimo wakutala hamijimbu yakukunguluka changalila.
Lunda[lun]
Mu 1956, chelili Manakwetu Nathan Knorr yenzi, anyinkeli mudimu wakuhanjeka nawantu hakupompa kwetuña.
Luo[luo]
E higa mar 1956, ka ne Owadwa Nathan Knorr olimowa, ne omiya migawo mar rito weche tudruok gi ji e chokruok maduong’.
Malagasy[mg]
Nisy fivoriamben’ny vondrom-paritra nanasana ny olona rehetra eran’i Philippines, ohatra, tamin’ny 1956, ary tonga tatỳ ny Rahalahy Nathan Knorr.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu 1956, lino Umwina Nathan Knorr watutandalile, napeezilwe umulimo wa kusakamala vino antu yalondekwanga apa ukongano wa luko.
Marshallese[mh]
Ilo iiõ eo 1956 ke Jeid im Jatid Nathan Knorr ear lotok kõm, kar kajjitõk bwe in kõm̦m̦ani jerbal ko me rar kitibuj aõ kõnnaan ippãn jikin nuuj ko ke kõmar kõm̦m̦ane kweilo̦k el̦ap eo ammim.
Malayalam[ml]
1956-ൽ നേഥൻ നോർ സഹോ ദരൻ ഫിലി പ്പീൻസ് സന്ദർശി ച്ച പ്പോൾ അവിടെ നടന്ന ദേശീയ കൺ വെൻ ഷന്റെ പബ്ലിക്ക് റിലേ ഷൻസ് ഡിപ്പാർട്ടു മെന്റ് എന്നെയാണ് ഏൽപ്പി ച്ചത്.
Malay[ms]
Pada tahun 1956, saya ditugaskan untuk mengurus perhubungan awam bagi konvensyen nasional apabila Saudara Nathan Knorr melawat.
Burmese[my]
၁၉၅၆ ခု နှစ် မှာ ညီ အစ် ကို နေ သန် နော ရ် လာ လည် ပတ် တော့ ပြည် လုံး ကျွတ် အစည်း အဝေး မှာ လူ ထု ဆက်ဆံ ရေး တာဝန် ရခဲ့ တယ်။
Norwegian[nb]
I 1956, da bror Nathan Knorr kom på besøk, fikk jeg i oppdrag å lede presseavdelingen på landssammenkomsten.
North Ndebele[nd]
Ngo-1956 umfowethu uNathan Knorr wavakatshela ePhilippines futhi ngaphiwa umsebenzi wokukhangela ezokusebenzelana lozulu ngesikhathi somhlangano owawuzakuba khona.
Ndonga[ng]
Sho omumwatate Nathan Knorr e tu talele po mo 1956, onda li nda pewa oshinakugwanithwa shokukala omukwatakanithikalelipo poshigongi shopashigwana.
Dutch[nl]
In 1956, toen broeder Nathan Knorr het land bezocht, kreeg ik de taak om tijdens het nationale congres de media te woord te staan.
South Ndebele[nr]
Ngomnyaka ka-1956 nakuza uMzalwana uNathan Knorr emhlanganweni, ngabelwa bona ngisebenze ngeendaba eziqophe umlando emhlanganweni.
Northern Sotho[nso]
Ka 1956, ge ngwanabo rena Nathan Knorr a be a etetše Philippines, ke ile ka newa kabelo ya go šoma ka batho kopanong ya selete e kgolokgolo.
Nyanja[ny]
Mu 1956 M’bale Nathan Knorr atabwera ku Philippines ndinapemphedwa kuti ndizilankhula ndi atolankhani pamsonkhano.
Nyankole[nyn]
Omuri 1956 obu Ow’eishe-emwe Nathan Knorr yaatutaayaayira, nkashabwa kukora aha nshonga z’abantu aha ruteerane ruhango.
Nzima[nzi]
Wɔ 1956 mɔɔ Adiema Nathan Knorr rakpɔlale yɛ la, bɛmaanle me nee menli mɔɔ bɛnle mediema la lile ngitanwo wɔ maanle avinli nyianu bie anwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Uvuẹn ẹgbukpe 1956, ọke Omizu Nathan Knorr o rhiẹ ọpha ruẹ ame, na yẹre mẹ owian mi na hẹrote ihworho ri na rhe omẹvwa ẹkwotọre na.
Oromo[om]
Bara 1956tti obboleessi keenya Naataan Noor yommuu nu daawwatu, walgaʼii biyyaalessaa irratti kutaa qunnamtii uummataa keessatti akkan tajaajilu ramadameen ture.
Papiamento[pap]
Na 1956, ora Ruman Nathan Knorr a bishitá Filipinas, mi a haña e enkargo pa traha komo relashonista públiko di e kongreso nashonal.
Palauan[pau]
Ngar er a rak er a 1956 er a lemei a Brother Nathan Knorr el me oldingel, e ngmlo er ngii a klou el ongdibel er kemam.
Nigerian Pidgin[pcm]
For 1956, when Brother Nathan Knorr come the area where I dey, na me dem give the work to arrange convention for the country and to care for people wey go come.
Polish[pl]
W 1956 roku podczas ogólnokrajowego kongresu, na który przyjechał brat Nathan Knorr, byłem odpowiedzialny za kontakty z dziennikarzami.
Pohnpeian[pon]
Nan pahr 1956 ni ahnsou me Brother Nathan Knorr mwemweitdo, I alehdi pwukoa en apwalih soahng kan ni mihting tohrohro pwe en kak pweida.
Portuguese[pt]
Em 1956, quando o irmão Nathan Knorr nos visitou, fui designado para cuidar da parte de relações públicas num congresso que teríamos.
Ruund[rnd]
Mu muvu wa 1956, chisu chezay Mukadivar Nathan Knorr, twading ni chitentam cha ngand. Anginkisha chisend cha kwambamb nau in kupalangesh nsangu asu.
Romanian[ro]
În 1956, cu ocazia vizitei fratelui Nathan Knorr, s-a organizat un congres național, iar eu am fost repartizat să mă ocup de relațiile cu presa.
Russian[ru]
В 1956 году на Филиппинах должен был пройти конгресс для возвещателей всей страны, на который собирался приехать брат Нейтан Норр.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1956, igihe umuvandimwe Nathan Knorr yadusuraga, nahawe inshingano y’amakuru mu ikoraniro.
Sango[sg]
Na ngu 1956, na ngoi so Ita Nathan Knorr aga na kodoro ti e, a mû na mbi kua ti mungo na awagosinga asango na ngoi ti mbeni kota bungbi so a sara ni ndali ti aita kue ti kodoro ni.
Sidamo[sid]
Roduu Naataani Noori 1956 towaanyote dayenna jawa gambooshshe assini yannara addi addi dirijjitta ledo hasaawate looso uyinie.
Slovak[sk]
V roku 1956, keď prišiel na návštevu brat Nathan Knorr, som mal na starosti styk s verejnosťou na celonárodnom zjazde.
Slovenian[sl]
Leta 1956, ko nas je obiskal brat Nathan Knorr, so me določili, da na zborovanju skrbim za stike z javnostmi.
Samoan[sm]
I le 1956 ina ua asiasi mai le uso o Nathan Knorr, na tofia ai aʻu e vaaia mataupu e feutagaʻi ai ma le lautele i le tauaofiaga a le atunuu.
Shona[sn]
Pakauya Hama Nathan Knorr muna 1956, ndakapiwa basa rekutaura nevatori venhau pagungano rakaitwa muPhilippines.
Albanian[sq]
Më 1956 kur na erdhi për vizitë vëlla Nejthën Nori, më caktuan të kujdesesha për marrëdhëniet me publikun në kongresin kombëtar.
Serbian[sr]
Na primer, kada je 1956. godine brat Natan Nor posetio Filipine, održan je kongres za celu zemlju, a ja sam bio zadužen za odnose s javnošću.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1956, di Brada Nathan Knorr kon na den Filippijnen, mi kisi a frantwortu fu wroko na a afdeling fu public relations na a kongres.
Swati[ss]
Nga-1956, nakuvakashe umzalwane Nathan Knorr, nganikwa sabelo sekukhulumela inhlangano emhlanganweni lomkhulu lebesinawo.
Southern Sotho[st]
Ka 1956, ha Mor’abo rōna Knorr a le teng, ke ile ka fuoa kabelo ea ho sebetsa lefapheng la litaba kopanong.
Swedish[sv]
År 1956, när broder Nathan Knorr kom på besök, fick jag ansvaret att sköta kontakterna med nyhetsmedia i samband med ett landskonvent.
Swahili[sw]
Mnamo 1956 Ndugu Nathan Knorr alipotutembelea, nilipewa mgawo katika idara ya uhusiano na umma katika kusanyiko la kitaifa.
Tamil[ta]
1956-ல் நடந்த தேசிய மாநாட்டுக்கு சகோதரர் நேதன் நார் வந்தார். மீடியாவை தொடர்புகொள்ளும் பொறுப்பு எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டது.
Tetun Dili[tdt]
Iha tinan 1956 bainhira irmaun Nathan Knorr vizita, haʼu hetan knaar ida atu tau matan ba departamentu notísias nian iha reuniaun boot ba loron tolu.
Telugu[te]
1956లో సహోదరుడు నేథన్ నార్ సందర్శించినప్పుడు, ఒక జాతీయ సమావేశం జరిగింది. అప్పుడు నాకు మీడియావాళ్లతో మాట్లాడే నియామకం ఇచ్చారు.
Tajik[tg]
Соли 1956 дар вақти ташрифи бародар Нейтон Норр маро таъин карданд, ки дар анҷуман аз номи ташкилот бо рӯзноманигорон ва аҳли ҷамъият сарукор кунам.
Tigrinya[ti]
ብ1956 ሓውና ናታን ኖር ኪበጽሓና ምስ መጸ፡ ኣብ ሃገራዊ ኣኼባ ተጸዋዒ ህዝባዊ ርክባት ኰይነ ኸገልግል ሓላፍነት ተዋህበኒ።
Tiv[tiv]
Ka ker ken inyom i 1956 i Anmgbian Nathan Knorr va se inya la yô, i kaa a mo ér m er tom vea mbaabaver sha mkohol u vesen u ityar ityar, u i er ken inyom shon la.
Tagalog[tl]
Noong 1956 nang bumisita si Brother Nathan Knorr, naatasan akong mangasiwa sa public relations para sa pambansang kombensiyon.
Tswana[tn]
Fa Mokaulengwe Nathan Knorr a ne a etetse ditlhaketlhake tsa Philippines, ke ne ka abelwa go buisana le babegadikgang kwa kopanong e kgolo ka 1956.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 1956, Mubali Nathan Knorr wangutiyende ndipu wangundikambiya kuti nkhagwiri ntchitu mu dipatimenti yakukambisana ndi atolankhani pa unganu ukulu wo unguchitikiya ku Philippines.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 1956 ciindi Mukwesu Nathan Knorr naakaswaya, ndakapegwa mukuli wakubandika abasimubweza twaambo kumuswaangano wacisi coonse.
Tok Pisin[tpi]
Long 1956, Brata Nathan Knorr i kam visitim mipela, na ol i makim mi long lukautim wanpela wok long nesenel kibung.
Tsonga[ts]
Hi 1956, loko Makwerhu Nathan Knorr a hi endzerile, ndzi averiwe ku langutela nhlengeletano ya tiko hinkwaro.
Tumbuka[tum]
Mu 1956, Mubali Nathan Knorr wakaniyendera, ndipo wakanipa mulimo wakuyowoya na ŵanthu awo ŵakukhumba kumanya ivyo vikuchitika pa maungano ghakurughakuru.
Tuvalu[tvl]
I te tausaga 1956, i te taimi ne āsi atu a te Taina ko Nathan Knorr, ne ‵tofi ei au ke galue i te matagaluega tenei ko te public relations i te fono lasi.
Tzotzil[tzo]
Li ta 1956 li ermano Nathan Knorre la svulaʼan li Filipinase, vaʼun voʼon laj yakʼik jbain li departamento ti bu chkʼot tsjakʼik aʼyejetik sventa li asambleae.
Ukrainian[uk]
У 1956 році, коли мав відбутися національний конгрес, нас відвідував брат Натан Норр, і мене призначили дбати про службу зв’язків із громадськістю.
Urhobo[urh]
Vwẹ 1956, ọke rẹ Oniọvo Nathan Knorr vwo bru avwanre rhe, a kẹ vwẹ iruo ro churobọ si re vwo nene ihwo ri ghwa iyẹnrẹn ta ota vwẹ ọghwẹkoko rẹ ẹkuotọ na.
Venda[ve]
Nga 1956 musi Wahashu Nathan Knorr a tshi ḓa u dala, o nṋea mushumo wa u ṱhogomela tshumelo dza vhathu vhoṱhe buthanoni ḽa tshaka dzoṱhe.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1956, khi anh Nathan Knorr đến thăm, tôi được giao việc phụ trách quan hệ công chúng tại hội nghị toàn quốc.
Wolaytta[wal]
Ishaa Natan Noori 1956n yiido wode, taani he gita shiiquwan oduwaa kifiliyan oottanaadan maddabettaas.
Waray (Philippines)[war]
Han binisita hi Bugto Nathan Knorr han 1956, gintokahan ako ha pakigkomunikar ha media para ha nasyonal nga kombensyon.
Cameroon Pidgin[wes]
When Brother Nathan Knorr be visit we for 1956, they tell me say na me A go di give information about the national convention weh people need for know.
Xhosa[xh]
Xa uMzalwan’ uNathan Knorr wayetyelele ngo-1956, ndabelwa ukuba ndivelele isebe elijongene nabeendaba kwindibano yelizwe.
Mingrelian[xmf]
1956 წანას ჩატარებულ კონგრესის, ნამუსით ჯიმა ნეითან ნორქ დესწრუ დო ნამდგაშა ფილიპინეფიშ არძა კრება რდუ დაპეჯებულ, ქუდმავალეს საზოგადოებაწკუმა ურთიერთობაშ საქმე.
Yao[yao]
Mu 1956, M’bale Nathan Knorr paŵayice ku msongano wa cilambo, nasagulidwe kuŵa mu dipatimenti jakwenesya ngani.
Yapese[yap]
Nap’an e duw ni 1956 ni yib Brother Nathan Knorr e ngaram, ma aram min teg ni nggu non ngak girdien e news u nap’an reb e convention nni tay u rom.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Arákùnrin Nathan Knorr wá sórílẹ̀-èdè Philippines lọ́dún 1956, a ṣe àpéjọ ńlá kan, wọ́n sì ní kí n ṣiṣẹ́ ní ọ́fíìsì tó ń fáwọn èèyàn ní ìsọfúnni.
Yucateco[yua]
Tu añoil 1956, le sukuʼun Nathan Knorroʼ tu xíimbaltaj Filipinas, tiʼ teneʼ tsʼaʼab in wil u departamentoil noticias tiʼ le asamblea nacionaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1956, yeganna hermanu Nathan Knorr guidxi Filipinas, bidiicabe naa guneʼ tender relaciones públicas para asamblea nacional que.
Zande[zne]
Rogo 1956, ho Wiriba Nathan Knorr ayeni tipa bakere dunguratise, i aya fere mi mangisunge na aboro pangbanga.
Zulu[zu]
Ngo-1956, lapho uMzalwane uNathan Knorr esivakashele, ngabelwa ukuba nginakekele izinkonzo zomphakathi emhlanganweni wezizwe.