Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kellett-Bowman, hr. Tomlinson, udvalget og i høj grad også det personale, som har arbejdet så hårdt med denne betænkning.
German[de]
Frau Präsidentin, ich möchte Herrn Kellett-Bowman, Herrn Tomlinson, dem Ausschuß und auch den Mitarbeitern gratulieren, die so hart an diesem Bericht gearbeitet haben.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να συγχαρώ τον κ. Kellett-Bowman, τον κ. Tomlinson, την επιτροπή, καθώς και το προσωπικό που εργάσθηκε πολύ σκληρά για τη συγκεκριμένη έκθεση.
English[en]
Madam President, I want to congratulate Mr Kellett-Bowman, Mr Tomlinson, the committee, and indeed the staff who have worked so hard on this particular report.
Spanish[es]
Señora Presidenta, quiero felicitar al Sr. Kellett-Bowman, al Sr. Tomlinson, a la Comisión de investigación y, por supuesto, al personal que tanto ha trabajado en este informe.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, haluan onnitella Kellett-Bowmania, Tomlinsonia, valiokuntaa ja etenkin henkilökuntaa, joka on tehnyt kovasti töitä tämän kertomuksen eteen.
French[fr]
Madame le Président, je souhaite féliciter M. Kellett-Bowman, M. Tomlinson, la commission et, naturellement, les membres du personnel qui ont travaillé si dur sur ce rapport.
Italian[it]
Signora Presidente, vorrei congratularmi con l'onorevole Kellett-Bowman, con l'onorevole Tomlinson, con la commissione e, ovviamente, anche con il personale che ha lavorato sodo per questa relazione.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik wil de heer Kellett-Bowman, de heer Tomlinson, de commissie en uiteraard ook de personeelsleden, die allen zo hard gewerkt hebben aan dit verslag, van harte gelukwensen.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, desejo felicitar o senhor deputado Kellett-Bowman, o senhor deputado Tomlinson, a comissão e também o pessoal que trabalhou tanto na elaboração deste relatório.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Jag vill gratulera Kellett-Bowman, Tomlinson, kommittén och, inte minst, den personal som jobbat så hårt med just denna rapport.