Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولأننا عشنا معا، تعرفنا بإخواننا اكثر وازدادت محبتنا لهم.
Czech[cs]
Žili jsme velmi blízko u sebe, a proto jsme své bratry opravdu poznali a měli jsme je moc rádi.
Danish[da]
Fordi vi boede så tæt på hinanden, kom vi til at lære vore brødre godt at kende og holde af dem.
German[de]
Da wir so eng zusammenlebten, lernten wir unsere Brüder wirklich kennen und lieben.
Greek[el]
Επειδή ζούσαμε τόσο κοντά ο ένας στον άλλον, γνωρίσαμε πραγματικά τους αδελφούς μας και τους αγαπήσαμε.
English[en]
Because we lived so close together, we really got to know our brothers and love them.
Finnish[fi]
Koska asuimme niin lähekkäin, opimme todella tuntemaan veljiämme ja rakastamaan heitä.
French[fr]
Cette vie en commun nous a permis de connaître vraiment nos frères et de les aimer.
Croatian[hr]
Budući da smo živjeli tako blizu jedni drugih, stvarno smo upoznali našu braću i zavoljeli ih.
Indonesian[id]
Karena kami tinggal sangat berdekatan satu sama lain, kami benar-benar mengenal saudara-saudara kami dan mengasihi mereka.
Italian[it]
Poiché vivevamo a così stretto contatto, imparammo davvero a conoscere i nostri fratelli e ad amarli.
Japanese[ja]
みんなが互いにごく近くで暮らしていたので,兄弟たちをよく知るようになり,愛するようになりました。
Korean[ko]
우리는 함께 매우 가까이 살았기 때문에 실제로 우리 형제들을 잘 알게 되고 서로 사랑하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Koa satria nifanakaiky kely ny fonenanay, dia tena nanjary nahalala tsara sy tia an’ireo rahalahinay izahay.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ അന്യോന്യം വളരെ അടുത്തു കഴിഞ്ഞതിനാൽ, സഹോദരങ്ങളെ അടുത്തറിയാനും അവരെ സ്നേഹിക്കാനും ഞങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Fordi vi bodde så tett sammen, lærte vi virkelig våre brødre å kjenne, og vi ble glad i dem.
Dutch[nl]
Omdat wij zo dicht op elkaar woonden, leerden wij onze broeders en zusters werkelijk kennen en liefhebben.
Polish[pl]
Dzięki temu, że mieszkaliśmy blisko siebie, naprawdę poznaliśmy i pokochaliśmy naszych braci.
Portuguese[pt]
Morando tão juntos, acabamos conhecendo bem os irmãos e aprendemos a amá-los.
Russian[ru]
Живя бок о бок, мы смогли ближе познакомиться и полюбить друг друга.
Slovak[sk]
Skutočne sme spoznali bratov a zamilovali si ich, lebo sme žili spolu v takej blízkosti.
Serbian[sr]
Pošto smo tamo bili toliko zajedno, stvarno smo upoznali i zavoleli svoju braću.
Southern Sotho[st]
Kahobane re ne re phela haufi-ufi le ba bang, re ile ra tseba barab’abo rōna le ho ba rata.
Swedish[sv]
Eftersom vi levde så tätt inpå varandra, lärde vi verkligen känna våra bröder och kom att älska dem.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi sasakhelene eduze kangaka, sabazi kangcono abafowethu futhi sabathanda.