Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud se blíží běžné kapacitě, lze využít skutečný objem výroby.
Danish[da]
Det faktiske produktionsniveau kan anvendes, hvis det tilnærmelsesvis er lig den normale kapacitet.
German[de]
Das tatsächliche Produktionsniveau kann zu Grunde gelegt werden, wenn es der Normalkapazität nahe kommt.
Greek[el]
Το πραγματικό επίπεδο παραγωγής μπορεί να χρησιμοποιείται, αν αυτό προσεγγίζει την κανονική δυναμικότητα.
English[en]
The actual level of production may be used if it approximates normal capacity.
Spanish[es]
Puede usarse el nivel real de producción siempre que se aproxime a la capacidad normal.
Estonian[et]
Tegelikku tootmisvõimsuse taset võib kasutada juhul, kui see on ligilähedane normaalvõimsusele.
Finnish[fi]
Myös toteutuneen tuotannon määrää voidaan käyttää, jos se on lähellä normaalia toiminta-astetta.
French[fr]
Il est possible de retenir le niveau réel de production s'il est proche de la capacité de production normale.
Hungarian[hu]
A termelés tényleges szintje alkalmazható, ha az megközelíti a szokásos kapacitást.
Italian[it]
Può essere utilizzato il livello effettivo di produzione qualora questo approssimi la normale capacità produttiva.
Lithuanian[lt]
Faktinis gamybos lygis gali būti taikomas tuomet, kai jis apytiksliai atitinka normalų pajėgumą.
Latvian[lv]
Var lietot faktisko ražošanas apjomu, ja tas aptuveni atbilst normālai jaudai.
Dutch[nl]
Het werkelijke productieniveau mag worden gebruikt als het de normale capaciteit benadert.
Polish[pl]
Można wziąć pod uwagę aktualny poziom produkcji, o ile zbliżony jest on do poziomu normalnej zdolności produkcyjnej.
Portuguese[pt]
O nível real de produção pode ser usado se se aproximar da capacidade normal.
Slovak[sk]
Je možné vychádzať aj zo skutočného objemu výroby, ak sa približuje k normálnej kapacite.
Slovenian[sl]
Dejansko raven proizvodnje je mogoče uporabiti, če je blizu normalni zmogljivosti.
Swedish[sv]
Faktisk produktionsnivå kan användas om den utgör en god approximation av normal kapacitet.