Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само замразена и дълбоко замразена непреработена риба за цели, различни от подслаждане
Czech[cs]
pouze zmrazené a hluboce zmrazené nezpracované ryby pro jiné účely než slazení
Danish[da]
Kun til frossen og dybfrossen uforarbejdet fisk til anden brug end som sødestof
German[de]
Nur Fisch, gefroren, tiefgefroren und nicht verarbeitet, für andere Zwecke als zum Süßen
Greek[el]
μόνο κατεψυγμένα και βαθείας κατάψυξης, μη επεξεργασμένα ψάρια, για άλλους σκοπούς εκτός από τη γλύκανση
English[en]
only frozen and deep-frozen unprocessed fish for purposes other than sweetening
Spanish[es]
solo pescado sin elaborar congelado o ultracongelado para fines distintos de la edulcoración
Estonian[et]
Ainult külmutatud ja sügavkülmutatud kala (mitte magusainena)
Finnish[fi]
Ainoastaan jäädytetyt ja pakastetut jalostamattomat kalat, muuhun kuin makeutukseen.
Croatian[hr]
samo smrznuta i duboko smrznuta neprerađena riba za namjene različite od zaslađivanja
Hungarian[hu]
kizárólag: fagyasztott és gyorsfagyasztott feldolgozatlan hal, édesítéstől eltérő célokra
Italian[it]
Solo pesce non trasformato congelato e surgelato per scopi diversi dall'edulcorazione
Lithuanian[lt]
Tik sušaldytos ir užšaldytos neperdirbtos žuvys, kitiems tikslams, išskyrus saldinimą
Latvian[lv]
Tikai saldētās un dziļi sasaldētās neapstrādātās zivīs tādam nolūkam, kas nav saldināšana
Maltese[mt]
ħut mhux ipproċessat iffriżat u ffriżat f’temperatura baxxa ħafna biss għal skopijiet differenti milli biex tingħata l-ħlewwa
Dutch[nl]
alleen bevroren en diepgevroren onverwerkte vis, voor andere doeleinden dan als zoetstof
Polish[pl]
Tylko mrożone i głęboko mrożone nieprzetworzone ryby, do celów innych niż słodzenie
Portuguese[pt]
Unicamente peixe não transformado congelado e ultracongelado, para fins que não a edulcoração
Romanian[ro]
numai pește neprelucrat înghețat și congelat, în alte scopuri decât cele de îndulcire
Slovak[sk]
len mrazené a hlboko zmrazené nespracované ryby na účely iné ako sladenie
Slovenian[sl]
samo zamrznjene in globoko zamrznjene nepredelane ribe za druge namene kakor za sladkanje
Swedish[sv]
Endast fryst och djupfryst obearbetad fisk, för annan användning än som sötningsmedel