Besonderhede van voorbeeld: -8946327045330392009

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Het dit ook met julle gebeur?
Amharic[am]
አንተም እንዲህ ዓይነት ሁኔታ አጋጥሞህ ነበር?
Arabic[ar]
هل تواجه انت ايضا هذا الوضع؟
Azerbaijani[az]
Bu səninlə də baş veribmi?
Bemba[bem]
Bushe na iwe e mafya ukwata?
Bulgarian[bg]
Дали и към тебе са се отнасяли така?
Cebuano[ceb]
Ingon ba usab niini ang imong kahimtang?
Czech[cs]
Zažíváš něco takového i ty?
Danish[da]
Har du også oplevet det?
German[de]
Erlebst du das heute auch?
Efik[efi]
Ndi se ẹtịn̄de emi etịbe ọnọ fi n̄ko?
Greek[el]
Μήπως έχει συμβεί το ίδιο και σε εσένα;
English[en]
Has that happened to you too?
Spanish[es]
¿Te ha pasado a ti lo mismo?
Estonian[et]
Kas ka sinuga on midagi sellist juhtunud?
Finnish[fi]
Oletko sinäkin kokenut jotain vastaavaa?
French[fr]
Vis- tu cela, toi aussi ?
Guarani[gn]
Ojejapómapa nderehe upéva?
Croatian[hr]
Jesi li i ti to doživio?
Haitian[ht]
Èske sa rive w tou?
Hungarian[hu]
Te is tapasztaltad már azt, amit a szüleid?
Armenian[hy]
Դու է՞լ ես նման զգացումներ ունեցել։
Indonesian[id]
Apakah kamu juga mengalaminya?
Igbo[ig]
È metụla gị ụdị ihe ahụ?
Iloko[ilo]
Kasta met kadi ti mapaspasaram?
Italian[it]
È capitato anche a te?
Japanese[ja]
あなたもそんな経験をしたことがありますか。
Georgian[ka]
შენც ხომ არ ხვდები მსგავს პრობლემებს?
Korean[ko]
당신도 그런 일을 겪었습니까?
Kyrgyz[ky]
Муну сен да башыңан өткөрүп жатасыңбы?
Lingala[ln]
Likambo yango ekómelá mpe yo?
Lao[lo]
ເລື່ອງ ແບບ ນີ້ ເກີດ ຂຶ້ນ ກັບ ເຈົ້າ ເຊັ່ນ ກັນ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar tau tai pažįstama?
Malagasy[mg]
Izany koa ve no manjo anao?
Macedonian[mk]
Дали и тебе ти се случило такво нешто?
Maltese[mt]
Anki int ġralek hekk?
Burmese[my]
သင်ရော အဲဒီလိုကြုံနေရသလား။
Norwegian[nb]
Har du også opplevd dette?
Dutch[nl]
Is dat jou ook overkomen?
Northern Sotho[nso]
Na le wena seo se go diragaletše?
Nyanja[ny]
Kodi nanunso zimenezi zimakuchitikirani?
Polish[pl]
Czy też przeżywasz coś takiego?
Portuguese[pt]
Isso também tem acontecido com você?
Rundi[rn]
Ivyo nawe vyoba vyaragushikiye?
Romanian[ro]
Ţi s-a întâmplat şi ţie ceva asemănător?
Russian[ru]
Тебе это тоже знакомо?
Kinyarwanda[rw]
Ese ibyo nawe byakubayeho?
Sinhala[si]
ඔබත් එවැනි තත්වයන්ට මුහුණ දී තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Zažívaš niečo podobné aj ty?
Slovenian[sl]
Ali se to dogaja tudi tebi?
Shona[sn]
Izvi ndizvo zvakaitikawo kwauri here?
Albanian[sq]
A të ka ndodhur e njëjta gjë edhe ty?
Serbian[sr]
Da li se to dešava i tebi?
Southern Sotho[st]
Na le uena u etsahalletsoe ke se tšoanang?
Swedish[sv]
Har du också varit med om det?
Swahili[sw]
Imekuwa hivyo kwako pia?
Congo Swahili[swc]
Imekuwa hivyo kwako pia?
Thai[th]
คุณ เจอ เรื่อง แบบ นี้ ด้วย ไหม?
Turkmen[tk]
Adamlar saňa-da şeýle garaýarmy?
Tagalog[tl]
Nangyari na ba iyan sa iyo?
Tswana[tn]
A le wena o kile wa diragalelwa ke seno?
Turkish[tr]
Aynı şeyler senin de başına geldi mi?
Tsonga[ts]
Xana sweswo swi tshame swi ku humelela?
Ukrainian[uk]
Чи ти також відчував подібне ставлення до себе?
Venda[ve]
Naa zwenezwo zwo no itea na kha inwi?
Vietnamese[vi]
Chuyện đó có xảy ra với gia đình bạn không?
Xhosa[xh]
Ngaba yakha yenzeka into enjalo kuwe?
Yoruba[yo]
Ṣé irú nǹkan bẹ́ẹ̀ ti ṣẹlẹ̀ sí ìwọ náà?
Chinese[zh]
你也面对类似的情况吗?
Zulu[zu]
Ingabe kwenzekile nakuwe lokho?

History

Your action: