Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Жените започват цели, нали?
Catalan[ca]
Nosaltres, les dones, ja ens sentim completes, o no?
Czech[cs]
My ženy začínáme jako celistvé, že ano?
Danish[da]
Kvinder er hele fra begyndelsen, ikke?
German[de]
Frauen beginnen in Gänze, tun wir das nicht?
Greek[el]
Οι γυναίκες ξεκινούν ολοκληρωμένες, αυτό δεν κάνουμε;
English[en]
Women start off whole, don't we?
Spanish[es]
Las mujeres, todas comenzamos íntegras, ¿no?
French[fr]
Les femmes commencent entières, n'est- ce pas?
Hebrew[he]
נשים מתחילות שלמות, לא כך?
Croatian[hr]
Žene počinju cjelovito, zar ne?
Hungarian[hu]
A nők egészként kezdik, nem?
Indonesian[id]
Wanita selalu memulai dengan sempurna, kan?
Italian[it]
Noi donne ci sentiamo subito complete, no?
Latvian[lv]
Sievietes taču sākumā ir pašpietiekamas, vai ne?
Norwegian[nb]
Kvinner er fra begynnelsen av hele, er vi ikke?
Dutch[nl]
Vrouwen beginnen compleet, niet?
Polish[pl]
My kobiety zaczynamy życie odważnie.
Portuguese[pt]
Nós, mulheres, à partida somos completas, não é verdade?
Romanian[ro]
Femeile se simt sigure la început, nu?
Russian[ru]
Женщины изначально чувствуют себя полноценными; мы, девушки, начинаем довольно бойко:
Slovak[sk]
My ženy začíname ako celistvé osobnosti, všakže?
Albanian[sq]
Ne grate jemi nismetare, apo jo?
Serbian[sr]
Žene počinju kao celina, zar ne?
Thai[th]
ผู้หญิงเราเริ่มต้นจากความมีตัวตนที่สมบูรณ์ ไม่ใช่หรือ?
Turkish[tr]
Kadınlar baştan başlıyor, değil mi?
Ukrainian[uk]
Від народження жінкам властива внутрішня єдність, чи не так?
Vietnamese[vi]
Phụ nữ bắt đầu một cách trọn vẹn, đúng không?