Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستدلني على الطريق ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми покажеш ли пътя?
Greek[el]
Θα μου δείξεις το δρόμο;
English[en]
You will show me the way?
Spanish[es]
¿Me enseñarás el camino?
Hebrew[he]
תראה לי את הדרך?
Croatian[hr]
Dakle, želiš li mi pokazati put?
Hungarian[hu]
Megmutatod nekem az utat?
Italian[it]
Mi mostrerai il cammino?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെനിക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരുമോ?
Portuguese[pt]
Vai me mostrar o caminho?
Romanian[ro]
Îmi vei arăta calea?
Russian[ru]
Ты мне дорогу покажешь?
Slovenian[sl]
Mi boš torej pokazal pot?
Serbian[sr]
Dakle, hoćeš li mi pokazati put?
Turkish[tr]
Bana yolu gösterecek misin?