Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه اكثر راحة لنا ان نبقى اسطورة
Czech[cs]
Je pro nás pohodlnější zůstávat jako mýtus.
German[de]
Ein Mythos zu bleiben, ist bequemer für uns.
Greek[el]
Είναι πιο βολικό για εμάς να παραμείνουμε μύθος.
English[en]
It's more comfortable for us to remain a myth.
Spanish[es]
Es más cómodo para nosotros permanecer como un mito.
French[fr]
Il est plus simple pour nous de rester... un mythe.
Hebrew[he]
יותר נוח לנו להישאר בגדר מיתוס.
Croatian[hr]
Puno je bolje za nas da ostanemo mit.
Italian[it]
Per noi e'piu'comodo rimanere un mito.
Dutch[nl]
Het is makkelijker voor ons om een mythe te zijn.
Polish[pl]
Bardziej komfortowe dla nas jest pozostanie mitem.
Portuguese[pt]
É melhor para nós continuarmos um mito.
Russian[ru]
Для нас более удобно оставаться мифом.
Slovenian[sl]
Za nas je bolj udobno, če ostanemo kot mit.
Serbian[sr]
Mnogo je bolje za nas da ostanemo mit.
Swedish[sv]
Det är mer bekvämt för oss att förbli en myt.
Turkish[tr]
Bizim için bir efsane olarak kalmak daha rahat.