Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تتخذ، عاجلا، جميع التدابير اللازمة لمنح محتجزي غوانتانامو الحق في محاكمة منصفة وعادلة، إما في الولايات المتحدة الأمريكية أو في إطار مؤسسة معترف بها دوليا؛
English[en]
To undertake urgently all measures necessary for detainees of Guantanamo to be granted a fair and just hearing before the court, either in the United States of America or in an internationally recognized institution;
Spanish[es]
A adoptar con urgencia todas las medidas necesarias para que los detenidos en Guantánamo sean oídos con garantías de justicia e imparcialidad por un tribunal, bien en los Estados Unidos de América o en una institución reconocida internacionalmente;
French[fr]
À prendre d’urgence toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que les prisonniers détenus à Guantanamo bénéficient d’un procès impartial et juste, que ce soit aux États-Unis d’Amérique ou dans une institution reconnue au niveau international;
Russian[ru]
в срочном порядке принять все необходимые меры для проведения честного и справедливого суда над лицами, содержащимися под стражей в Гуантанамо, либо в Соединенных Штатах Америки, либо в международно признанной инстанции;