Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това дайте на учениците няколко минути да си запишат план, включващ някои постоянни правилни избори, които могат да взимат, за да си помогнат да развиват даденото качество.
Cebuano[ceb]
Dayon hatagi ang mga estudyante og pipila ka minutos sa pagsulat og plano, lakip na ang pipila ka hustong mga pagpili nga ilang mahimo sa kanunay, aron matabangan sila nga mas makapalambo niana nga hiyas.
Czech[cs]
Poté jim poskytněte několik minut na to, aby si vytvořili písemný plán toho, co jim pomůže lépe tuto vlastnost rozvíjet, včetně toho, jaká důsledná správná rozhodnutí přitom mohou činit.
Danish[da]
Giv derefter de studerende et par minutter til at skrive en plan ned, herunder til stadighed at træffe nogle rigtige valg, så de bedre kan udvikle den egenskab.
German[de]
Geben Sie den Teilnehmern anschließend ein paar Minuten Zeit, um sich einen Plan und einige richtige Entscheidungen aufzuschreiben, die sie konsequent treffen können, damit es ihnen besser gelingt, die jeweilige Eigenschaft zu entwickeln.
English[en]
Then give students a few minutes to write down a plan, including some consistent right choices they can make, to help them better develop that attribute.
Spanish[es]
Luego concédales varios minutos para escribir un plan que incluya algunas decisiones correctas que puedan tomar de manera constante y que les ayude a desarrollar mejor dicho atributo.
Estonian[et]
Seejärel andke õpilastele paar minutit aega, et panna kirja plaan, muuhulgas mõned järjepidevad õiged valikud, mida nad saavad teha, et seda omadust paremini välja arendada.
Finnish[fi]
Anna sitten oppilaille muutama minuutti aikaa laatia suunnitelma, jossa on johdonmukaisia oikeita valintoja, joita he voivat tehdä voidakseen omaksua kyseisen ominaisuuden.
French[fr]
Laissez ensuite quelques minutes aux étudiants pour écrire un plan, comprenant des choix justes en rapport avec la vertu, qui les aidera à mieux acquérir cette vertu.
Croatian[hr]
Zatim polaznicima dajte nekoliko minuta da zapišu plan, uključujući neke dosljedne ispravne odluke koje bi mogli donijeti, koji će im pomoći razviti tu osobnost.
Hungarian[hu]
Azután adj pár percet a tanulóknak, hogy írásban tervet készítsenek az adott tulajdonság jobb kifejlesztésére. A terv tartalmazzon néhány következetes jó döntést is, amelyet meghozhatnak.
Indonesian[id]
Kemudian berilah siswa beberapa menit untuk menuliskan sebuah rencana, termasuk beberapa pilihan konsisten yang dapat mereka buat, untuk membantu mereka lebih baik mengembangkan atribut itu.
Italian[it]
Poi lascia loro qualche minuto per scrivere un programma, comprese alcune giuste scelte costanti che possono prendere per sviluppare meglio tale attributo.
Japanese[ja]
生徒たちに少し時間を与えて,ある事柄について正しい選びを続けるなど,その特質をさらに伸ばすのに助けとなる計画を書き出してもらいます。
Korean[ko]
그런 후 학생들에게 계획을 기록할 시간을 준다. 그 계획에는 해당 성품을 더 잘 발전시키는 데 도움이 되며, 그들이 꾸준히 실천해 나갈 옳은 선택들이 포함되어야 한다.
Lithuanian[lt]
Tada skirkite mokiniams kelias minutes, kad galėtų užsirašyti planą, įskaitant kelis teisingus pasirinkimus, kuriuos jie galėtų nuosekliai daryti, idant geriau išvystytų pasirinktą savybę.
Latvian[lv]
Pēc tam dodiet studentiem dažas minūtes, lai viņi varētu pierakstīt konkrētu plānu, tostarp dažas pareizas izvēles, ko tie varētu pastāvīgi veikt, lai pilnīgāk izkoptu attiecīgo īpašību.
Malagasy[mg]
Avy eo dia omeo minitra vitsy ireo mpianatra hanoratana drafitra, izay misy safidy marina sy matotra izay azony atao, mba hanampiana azy ireo hampivoatra tsara kokoa izany toetra izany.
Mongolian[mn]
Дараа нь суралцагчдад уг зан чанарыг илүү сайн хөгжүүлэхэд нь туслах мөн тогтмол хийх зөв сонголтууд орсон төлөвлөгөө бичих цөөн минут гаргаж өг.
Norwegian[nb]
Gi så elevene noen minutter til å skrive ned en plan, blant annet med noen konsekvent riktige valg de kan ta som kan hjelpe dem å utvikle denne egenskapen.
Dutch[nl]
Geef de cursisten enkele minuten de tijd om een plan op te stellen, met daarin enkele rechtschapen beslissingen die ze kunnen nemen om die eigenschap te ontwikkelen.
Polish[pl]
Następnie daj uczniom kilka minut na sporządzenie planu, zawierającego propozycje dobrych wyborów, których wytrwałe dokonywanie pomoże im rozwinąć daną cechę.
Portuguese[pt]
Em seguida, dê aos alunos alguns minutos para escrever um plano, incluindo algumas escolhas corretas e constantes que podem fazer para ajudá-los a desenvolver melhor tal atributo.
Romanian[ro]
Apoi, acordaţi-le câteva minute să scrie un plan, inclusiv câteva alegeri bune pe care le pot face, pentru a-i ajuta să-şi dezvolte mai bine acea însuşire.
Russian[ru]
Затем дайте студентам несколько минут, чтобы они записали план и какие-то постоянные правильные решения, которые они могут принимать, чтобы лучше развивать это качество.
Samoan[sm]
Ona tuu atu lea i tamaiti aoga ni nai minute e tusi ai i lalo se fuafuaga, ia aofia ai ni filifiliga sa’o faifaipea e mafai ona latou faia, e fesoasoani latou te atiina a’e lelei ai lena uiga.
Swedish[sv]
Ge sedan eleverna några minuter på att skriva ner en plan som innehåller ständigt rätta beslut de kan fatta, för att hjälpa dem bättre utveckla den egenskapen.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay bigyan ang mga estudyante ng ilang minuto para isulat ang isang plano, pati na ang ilang tamang pagpili na magagawa nila, para tulungan silang higit na mapaunlad ang katangiang iyon.
Tongan[to]
Hili ia pea tuku ha kiʻi taimi ki he kau akó ke nau hiki ai ha palani, kau ai ha ngaahi fili tonu ʻoku nau fakahoko maʻu pē, ke tokoni ke lelei ange ʻenau fakatupulaki ʻa e ʻulungaanga ko iá.