Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) не трябва да влизат в противоречие с действащите национални правила, както и с тези на Общността.
Czech[cs]
c) nesmějí být v rozporu se stávajícími pravidly Společenství a vnitrostátními pravidly.
Danish[da]
c) må ikke stride mod fællesskabsforskrifterne og de nationale forskrifter.
German[de]
c) dürfen nicht im Widerspruch zum geltenden Gemeinschafts- und einzelstaatlichen Recht stehen.
Greek[el]
γ) δεν πρέπει να αντιβαίνουν προς τους ισχύοντες κοινοτικούς και εθνικούς κανόνες.
English[en]
(c) must not clash with Community and national rules in force.
Spanish[es]
c) no podrán ser contrarias a la normativa comunitaria y nacional vigente.
Estonian[et]
c) ei tohi olla vastuolus kehtivate ühenduse ja riiklike eeskirjadega.
Finnish[fi]
c) eivät saa olla ristiriidassa yhteisön ja kansallisen voimassa olevan sääntelyn kanssa.
French[fr]
c) ne peuvent être contraires aux réglementations communautaire et nationale en vigueur.
Hungarian[hu]
c) nem ütközhetnek a hatályban lévő közösségi és nemzeti szabályokba.
Italian[it]
c) non possono essere in contrasto con la vigente normativa comunitaria e nazionale.
Lithuanian[lt]
c) neturi prieštarauti galiojančioms Bendrijos ir nacionalinėms taisyklėms.
Latvian[lv]
c) nedrīkst būt pretrunā spēkā esošajiem noteikumiem Kopienā un attiecīgajā valstī.
Dutch[nl]
c) mogen niet strijdig zijn met de vigerende Gemeenschapswetgeving en nationale wetgeving.
Polish[pl]
c) nie mogą być sprzeczne z obowiązującymi zasadami wspólnotowymi i krajowymi.
Portuguese[pt]
c) Não podem ser contrárias à regulamentação comunitária e nacional em vigor.
Romanian[ro]
(c) nu trebuie să intre în conflict cu reglementările comunitare și naționale în vigoare.
Slovak[sk]
c) nesmú kolidovať s platnými pravidlami spoločenstva a vnútroštátnymi pravidlami.
Slovenian[sl]
(c) ne smejo biti v nasprotju z veljavnimi nacionalnimi predpisi ali predpisi Skupnosti.
Swedish[sv]
c) får inte strida mot gällande gemenskapslagstiftning och gällande nationell lagstiftning.