Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I forbindelse med vurderingen af miljøvirkningerne vedtager de græske nationale myndigheder, dvs. miljøministeriet og ikke de regionale myndigheder i Thessalien, en afgørelse om godkendelse af miljøvirkningerne for projektet
German[de]
Im Rahmen der Umweltverträglichkeitsprüfung müssen die zuständigen nationalen Behörden, d.h. das Umweltministerium und nicht die Region Thessalien, einen Beschluss zur Genehmigung von Umweltbedingungen für das Projekt fassen
Greek[el]
Στο πλαίσιο της αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, οι αρμόδιες εθνικές αρχές, ήτοι το Υπουργείο Περιβάλλοντος και όχι η Περιφέρεια της Θεσσαλίας, οφείλουν να εκδώσουν απόφαση για έγκριση των περιβαλλοντικών όρων σχετικά με το συγκεκριμένο έργο
English[en]
With regard to the environmental impact assessment, the competent national authorities, i.e. the Ministry of the Environment and not the Region of Thessaly, must adopt a decision approving the environmental terms of the project
Spanish[es]
En el marco de la evaluación del impacto ambiental, las autoridades nacionales competentes, a saber, el Ministerio de Medio Ambiente, y no la Región de Tesalia, han de adoptar una decisión por la que se aprueben las condiciones medioambientales del proyecto
Finnish[fi]
Ympäristövaikutusten arvioinnissa toimivaltaisten kansallisten viranomaisten eli ympäristöministeriön eikä Thessalian alueen täytyy tehdä hankkeesta ympäristöehtojen hyväksymistä koskeva päätös
French[fr]
Dans le cadre de l'évaluation d'impact environnemental, les autorités nationales compétentes, à savoir le Ministère de l'Environnement et non pas la Région de Thessalie, doivent adopter une décision approuvant des termes environnementaux pour le projet
Italian[it]
Nel quadro della valutazione dell'impatto ambientale, le autorità nazionali competenti, vale a dire il ministero dell'Ambiente e non la Regione Tessaglia, debbono adottare una decisione che approva i termini ambientali per il progetto
Dutch[nl]
In het kader van de milieueffectbeoordeling, moeten de bevoegde nationale overheden, met name het Ministerie van Milieu en niet het district Thelassia, een beslissing ter goedkeuring van de milieubepalingen voor het project aannemen
Portuguese[pt]
No âmbito da avaliação de impacte ambiental, as autoridades nacionais competentes, neste caso o Ministério do Ambiente e não a região de Tessalia, devem adoptar uma decisão que aprove condições ambientais para o projecto
Swedish[sv]
Inom ramen för bedömningen av inverkan på miljön skall de behöriga nationella myndigheterna, i det här fallet miljöministeriet och inte regionen Thessalien, anta ett beslut om godkännande av miljövillkoren för projektet