Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wieviel besser wäre es doch daher, du würdest den Wert einer richtigen Rationalisierung zu erkennen suchen, würdest ihre Grundsätze bei dir selbst und im Verkehr mit deinen Mitmenschen anwenden und zuversichtlich hoffen, daß dein gutes Beispiel auf einige von ihnen abfärbe.
Greek[el]
Πόσο καλύτερο είναι να προσπαθήσετε να καταλάβετε την αξία της γνησίας παραγωγικότητος, να την εφαρμόζετε στη δική σας ζωή και στις σχέσεις σας και να ελπίζετε μ’ εμπιστοσύνη ότι το καλό σας παράδειγμα θα επιδράση σε μερικούς από εκείνους που σας παρατηρούν.
English[en]
How much better to try to understand the value of genuine efficiency, apply it in your own life and relationships, and confidently expect that your good example will rub off on some of those who observe you.
Spanish[es]
¡Cuánto mejor tratar de comprender el valor de la eficacia genuina, aplicarla en su propia vida y relaciones, y esperar confiadamente que su buen ejemplo se les pegue a algunos de aquellos que lo observan a usted!
Finnish[fi]
Kuinka paljon parempi onkaan yrittää ymmärtää aidon tehokkuuden arvo, sovelluttaa sitä elämässäsi ja suhteissasi sekä luottavaisesti odottaa, että hyvä esimerkkisi vaikuttaa sinua tarkkaileviin.
French[fr]
Il est préférable de chercher à comprendre la valeur de la véritable efficacité, appliquer ensuite cette compréhension à votre vie et à vos relations, et attendre en toute confiance que votre bon exemple attire l’attention de ceux qui vous observent.
Italian[it]
Quanto è meglio cercare di capire il valore dell’autentica efficienza, applicarla alla vostra vita e ai vostri rapporti, e aspettarvi fiduciosamente che il vostro buon esempio stimoli alcuni di quelli che vi osservano.
Norwegian[nb]
Hvor mye bedre ville det ikke være å prøve å forstå verdien av virkelig effektivitet, å anvende det en da lærer, i sitt daglige liv og tillitsfullt vente at ens gode eksempel skal smitte over på dem som betrakter en?
Dutch[nl]
Hoeveel beter is het niet, te trachten de waarde van werkelijke efficiëntie te begrijpen, ze in uw eigen leven en op uw verhouding tot anderen toe te passen en erop te vertrouwen dat uw goede voorbeeld door sommigen die u gadeslaan, gevolgd zal worden.
Portuguese[pt]
É muito melhor tentar entender o valor da genuína eficiência, aplicá-la em sua própria vida e em suas relações, e esperar com confiança que seu bom exemplo seja imitado por alguns dos que o observam.