Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличението на запасите се обозначава с положителен знак, а намалението — с отрицателен.
Czech[cs]
Tvorba zásob se znázorní kladným číslem a čerpání zásob se znázorní záporným číslem.
Danish[da]
Lagertilgang anføres med et positivt tal, og lagerafgang med et negativt tal.
German[de]
Positive Zahlen stehen für Bestandsvergrößerung, negative für Bestandsverkleinerung.
Greek[el]
Η αύξηση αποθεμάτων δηλώνεται ως θετικός αριθμός και η αφαίρεση στοιχείων από τα αποθέματα εμφανίζεται ως αρνητικός αριθμός.
English[en]
A stock build is shown as a positive number and a stock draw is shown as a negative number.
Spanish[es]
Las cifras positivas indican aumentos de existencias, y las cifras negativas disminuciones de existencias.
Estonian[et]
Varude suurenemist näidatakse positiivse arvuga ja varude vähenemist näidatakse negatiivse arvuga.
Finnish[fi]
Varastojen kasvu osoitetaan positiivisena lukuna ja varastojen pienentyminen negatiivisena lukuna.
French[fr]
Une augmentation est indiquée par un chiffre affecté d’un signe positif, tandis qu’un prélèvement sur les stocks apparaît sous la forme d’un chiffre négatif.
Croatian[hr]
Povećanje zaliha prikazuje se kao pozitivan broj, a smanjenje zaliha prikazuje se kao negativan broj.
Hungarian[hu]
A készletfelhalmozás pozitív, a készletfelhasználás pedig negatív számként van feltüntetve.
Italian[it]
Un’entrata nelle scorte è indicata con segno positivo mentre un’uscita dalle scorte è indicata con segno negativo.
Lithuanian[lt]
Atsargų padidėjimas parodomas kaip teigiamas skaičius, o atsargų sumažėjimas parodomas kaip neigiamas skaičius.
Latvian[lv]
Krājumu palielinājumu parāda kā pozitīvu skaitli un krājumu samazinājumu – kā negatīvu skaitli.
Maltese[mt]
Żieda fl-istokk tintwera bħala numru pożittiv u tnaqqis fl-istokk jintwera bħala numru negattiv.
Dutch[nl]
Een toename van de voorraad wordt weergegeven met een positief getal, een afname van de voorraad met een negatief getal.
Polish[pl]
Wzrost stanu zapasów wykazuje się jako liczbę dodatnią, a zmniejszenie stanu zapasów jako liczbę ujemną.
Portuguese[pt]
Um aumento dos stocks é apresentado como um número positivo e uma diminuição dos stocks é apresentada como um número negativo.
Romanian[ro]
O creștere a stocurilor este indicată printr-un un număr pozitiv, iar o diminuare apare sub forma unui număr negativ.
Slovak[sk]
Budovanie zásob sa uvádza ako kladné číslo a čerpanie zásob sa uvádza ako záporné číslo.
Slovenian[sl]
Povečanje zalog se vpiše s pozitivnim predznakom, zmanjšanje zalog pa z negativnim predznakom.
Swedish[sv]
Lageruppbyggnad redovisas som ett positivt tal, medan lagerminskning redovisas som ett negativt tal.