Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الإسبان ) ليسوا حساسين إنهم معتزون بأنفسهم ، وهذا مختلف
Greek[el]
Οι ισπανίδες δεν είναι ευερέθιστες, είναι περήφανες, αυτό είναι διαφορετικό.
English[en]
Spaniards aren't touchy, they're proud, that's different.
Spanish[es]
Las españolas no son susceptibles, son orgullosas, es diferente.
Finnish[fi]
Espanjalaiset ovat ylpeitä.
Hebrew[he]
ספרדיות לא רגישות, הן גאות, זה משהו אחר.
Hungarian[hu]
A spanyolok nem kényesek, ők inkább büszkék, az pedig egészen más.
Dutch[nl]
Spaanse vrouwen zijn niet korzelig, maar trots. Dat is wat anders.
Polish[pl]
Hiszpanki nie są obrażalskie, tylko dumne, a to różnica.
Portuguese[pt]
Os espanhóis não são sensíveis, são orgulhosos, é diferente.
Romanian[ro]
Spaniolele nu sunt sensibile, Sunt mândre, asta e diferenţa.
Russian[ru]
Испанки не раздражительные, они гордые, это разные вещи.
Serbian[sr]
Španci nisu izbirljivi. Oni su ponosni, u tome je razlika.