Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تبدو متضايقاً من ليلة البارحة ؟
Bulgarian[bg]
Защо си толкова нервен от снощи насам?
German[de]
Warum bist du seit gestern Abend so nervös?
Greek[el]
Έλα τώρα! Κι έπειτα γιατί είσαι τόσο εκνευρισμένος από χθες το βράδυ;
English[en]
Why have you been so uptight since last night?
Spanish[es]
¿Por qué estás tan nervioso desde anoche?
Basque[eu]
Zergatik zaude hain urduri atzo gauetik?
Finnish[fi]
Miksi olet niin hermostunut?
French[fr]
Pourquoi es-tu si nerveux depuis hier soir?
Hebrew[he]
למה היית כל כך לחוץ מאז אתמול בערב?
Hungarian[hu]
És miért vagy ilyen ideges tegnap este óta?
Italian[it]
Perché sei così nervoso da ieri sera?
Dutch[nl]
Waarom ben je zo zenuwachtig sinds gisterenavond?
Polish[pl]
Dlaczego jesteś od wczoraj taki zdenerwowany?
Portuguese[pt]
Porque estás tão nervoso desde ontem à noite?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa nervos de aseară?
Slovenian[sl]
Zakaj si od sinoči tako živčen?
Serbian[sr]
Zašto si tako napet od sinoć?
Swedish[sv]
Varför har du varit så spänd sen i går kväll?
Turkish[tr]
Dün geceden beridir niçin sinirlisin?