Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички индивидуални задачи подлежат на специални договорености по силата на рамков договор за оценка, за който бе започната тръжна процедура през 2004 г.
Czech[cs]
Veškeré jednotlivé úkoly podléhají režimu zvláštních smluv uzavíraných podle rámcové smlouvy týkající se hodnocení, na kterou bylo v roce 2004 vyhlášeno nabídkové řízení.
Danish[da]
Der indgås særkontrakter for alle enkeltopgaver inden for en rammekontrakt for evaluering, for hvilken der i 2004 blev offentliggjort et offentligt udbud.
German[de]
Für alle Aufgaben werden jeweils Einzelverträge auf Grundlage eines Rahmenvertrags für Bewertungen geschlossen, für den im Jahr 2004 eine Ausschreibung durchgeführt wurde.
Greek[el]
Όλες οι επιμέρους εργασίες υπόκεινται σε ειδικές συμβάσεις σύμφωνα με μια σύμβαση-πλαίσιο για τις αξιολογήσεις, για την οποία προκηρύχθηκε πρόσκληση υποβολής προσφορών το 2004.
English[en]
All individual tasks are subject to specific contracts under an evaluation framework contract for which a call for tender was launched in 2004.
Spanish[es]
Cada una de las tareas está sujeta a contratos específicos en virtud de un contrato marco de evaluación para el que se convocó una licitación en 2004.
Estonian[et]
Iga ülesande täitmiseks on sõlmitud konkreetne leping vastavalt hindamisalasele raamkokkuleppele, mille kohta esitati pakkumiskutse 2004. aastal.
Finnish[fi]
Kaikkiin yksittäisiin toimiin liittyy arviointia koskevan puitesopimuksen alainen erillissopimus; puitesopimuksesta järjestettiin tarjouskilpailu vuonna 2004.
French[fr]
Les différentes tâches font toutes l’objet de contrats spécifiques conclus en application d’un contrat-cadre d’évaluation pour lequel un appel d’offres a été lancé en 2004.
Hungarian[hu]
Minden feladatra egy értékelési keretszerződés – amelyre az ajánlatkérési eljárás 2004-ben indult – keretében kötött egyedi szerződés vonatkozik.
Italian[it]
I singoli compiti sono oggetto di contratti specifici nell’ambito di un contratto quadro di valutazione per il quale è stato pubblicato un bando di gara nel 2004.
Lithuanian[lt]
Atskiros užduotys atliekamos pagal konkrečias sutartis, grindžiamas bendruoju vertinimo susitarimu, dėl kurio 2004 m. paskelbtas kvietimas teikti paraiškas.
Latvian[lv]
Katram uzdevumam tiek noslēgts īpašs līgums saskaņā ar izvērtējuma pamatlīgumu, par ko 2004. gadā publicēja uzaicinājumu uz konkursu.
Maltese[mt]
Il-ħidmiet kollha individwali huma suġġetti għal kuntratti speċifiċi taħt il-kuntratt ta’ qafas ta’ evalwazzjoni li għalih tnediet sejħa għall-offerti fl-2004.
Dutch[nl]
Voor alle afzonderlijke taken zullen specifieke contracten worden gesloten in het kader van een evaluatieraamcontract, waarvoor in 2004 een oproep tot het indienen van inschrijvingen is uitgeschreven.
Polish[pl]
Poszczególne zadania podlegają umowom szczegółowym zawieranym w ramach ramowej umowy oceny, dla której w 2004 r. ogłoszono przetarg.
Portuguese[pt]
Cada uma das tarefas está sujeita a contratos específicos no contexto de um contrato-quadro de avaliação para o qual foi lançado, em 2004, um concurso público.
Romanian[ro]
Toate sarcinile individuale sunt prevăzute în contracte specifice în conformitate cu un contract-cadru de evaluare pentru care a fost lansată o licitație în 2004.
Slovak[sk]
Všetky individuálne úlohy sú predmetom osobitných zmlúv v pôsobnosti rámcovej zmluvy o vykonaní hodnotenia, na ktorú bola v roku 2004 vypísaná verejná súťaž.
Slovenian[sl]
Vse posamezne naloge so predmet posebnih pogodb na podlagi okvirne pogodbe za oceno, za katero je bil leta 2004 izveden javni razpis.
Swedish[sv]
Specifika avtal har ingåtts för alla enskilda uppdrag enligt ett ramavtal för utvärdering för vilket en öppen anbudsinfordran utlystes 2004.