Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن بسِريَّة
Bosnian[bs]
Da, ali na brzinu.
Czech[cs]
Ano, ale ne moc žhavě.
German[de]
Ja aber verdeckt.
Greek[el]
Ναι, αλλά αθόρυβα.
English[en]
Yeah, but on the QT.
Spanish[es]
Sí, pero discretamente.
Finnish[fi]
Kaikessa hiljaisuudessa.
French[fr]
Oui, mais dans la plus grande discrétion.
Hebrew[he]
כן, אבל בשקט.
Croatian[hr]
Da, ali na brzinu.
Hungarian[hu]
Igen, de titokban.
Italian[it]
Sì, ma senza troppa fatica.
Dutch[nl]
Ja, maar eerlijk gezegd...
Polish[pl]
Tak, ale dyskretnie.
Portuguese[pt]
Sim, mas na miúda.
Romanian[ro]
Da, dar nu prea se grăbeşte.
Slovenian[sl]
Da, vendar ne tako dosti.
Serbian[sr]
Da, ali na brzinu.
Turkish[tr]
Evet ama hafife alıyor.