Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne korte undersøgelse af bakteriernes liv og død har altså vist at sådanne mikroorganismer ganske vist kan være dødelige fjender, men at de i de fleste tilfælde er dyrebare forbundsfæller.
German[de]
Diese kleine Studie über Leben und Tod der Bakterien zeigt uns, daß solche Mikroorganismen manchmal unsere Todfeinde sein können, doch daß sie viel häufiger unsere wertvollen Verbündeten sind.
Greek[el]
Αυτή η μικρή μελέτη της ζωής και του θανάτου των βακτηριδίων αποκαλύπτει ότι αν και αυτοί οι μικροοργανισμοί μπορούν μερικές φορές να είναι θανάσιμοι εχθροί μας πιο συχνά είναι πολύτιμοι σύμμαχοι μας.
English[en]
This short study of the life and death of bacteria reveals that, although such microorganisms can sometimes be our deadly enemies, more often than not they are our precious allies.
Spanish[es]
Este estudio breve de la vida y muerte de las bacterias revela que, a pesar de que a veces estos microorganismos pueden ser nuestros enemigos mortíferos, con más frecuencia son nuestros aliados preciados.
Finnish[fi]
Tämä bakteerien elämää ja kuolemaa käsittelevä lyhyt katsaus paljastaa, että vaikka pieneliöt saattavat joskus olla kuolettavia vihollisiamme, niin ne ovat useimmiten arvokkaita liittolaisiamme.
Italian[it]
Questo breve studio della vita e della morte dei batteri rivela che, sebbene tali microrganismi possano essere a volte nostri mortali nemici, il più delle volte sono nostri preziosi alleati.
Japanese[ja]
バクテリアの生命活動と死について簡単に調べてみて分かることは,これらの微生物が時にはわたしたちの致命的な敵となる場合があるものの,大抵は,わたしたちの貴重な協力者であるということです。
Korean[ko]
이처럼 간단하게 ‘박테리아’의 생사를 살펴본 결과, 비록 이러한 미생물들이 때로는 우리에게 치사적인 적이 될 수도 있지만, 대개는 그들이 우리의 귀중한 벗들이다.
Norwegian[nb]
Denne korte redegjørelsen for bakterienes liv og død viser at selv om noen mikroorganismer kan være dødbringende fiender, er de i de fleste tilfelle våre dyrebare forbundsfeller.
Dutch[nl]
Deze korte studie van het leven en de dood van bacteriën laat duidelijk zien dat hoewel deze micro-organismen zich soms kunnen ontpoppen als onze dodelijke vijanden, zij zich veel vaker doen kennen als waardevolle bondgenoten.
Portuguese[pt]
Este breve estudo da vida e morte das bactérias revela que, embora tais microrganismos possam, às vezes, ser nossos inimigos mortíferos, mais amiúde são nossos preciosos aliados.
Swedish[sv]
Denna korta redogörelse för bakteriernas liv och död visar att sådana mikroorganismer ibland kan vara våra dödsfiender, men för det mesta är de ytterst värdefulla bundsförvanter till oss.