Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 1996, efter afslutningen af forligsproceduren, kom Kommissionens meddelelse om, at havnene ville blive udbedret i forbindelse med de transeuropæiske net.
German[de]
1996, Ende des Vermittlungsverfahrens, gab es die Mitteilung der Kommission, dass bei den Transeuropäischen Netzen die Häfen nachgebessert werden.
English[en]
In 1996, at the end of the conciliation procedure, we had the Commission communication on improving ports in the trans-European networks.
Spanish[es]
En 1996, cuando ya había finalizado el procedimiento de conciliación, la Comisión comunicó que se iba a mejorar la posición de los puertos en el marco de las redes transeuropeas.
Finnish[fi]
Vuonna 1996, sovittelumenettelyn lopussa, komissio antoi tiedonannon, jossa ilmoitettiin, että Euroopan laajuiseen verkkoon kuuluvia satamia aiotaan parantaa.
French[fr]
En 1996, à l'issue de la procédure de conciliation, la Commission déclarait dans une communication que les ports devaient être améliorés dans le cadre des réseaux transeuropéens.
Italian[it]
Nel 1996, al termine della procedura di conciliazione, è stata adottata una comunicazione della Commissione sul miglioramento dei porti nel quadro delle reti transeuropee.
Dutch[nl]
Aan het einde van de bemiddelingsprocedure heeft de Commissie meegedeeld dat de havens in de trans-Europese vervoersnetten alsnog verbeterd zouden worden.
Portuguese[pt]
É que, de facto, o caminho foi longo. Em 1996, no final do processo de conciliação, a Comissão declarava numa comunicação que os portos iriam ser melhorados no quadro das redes transeuropeias.
Swedish[sv]
1996, i slutet av förlikningsförfarandet, kom ett meddelande från kommissionen att hamnarna i de transeuropeiska näten måste förbättras.