Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرت المحراث لبعض الصيانة فوجدت انه ملئ بقطع الغيار الاجنبية
Bulgarian[bg]
Закарах снегорина на реглаж, те му наблъскали вносни чаркове.
Czech[cs]
Místo aby ho seřídili, nacpali tam cizí součástky.
German[de]
Und dieser Schneepflug ist mit ausländischen Teilen gespickt.
Greek[el]
Έφερα το αμάξι εδώ για ένα σέρβις και το βρήκα γεμάτο ξένα ανταλλακτικά.
English[en]
I brought my plow in for a tune-up and found it loaded with foreign parts.
Spanish[es]
Llevé la excavadora a arreglar y las piezas eran extranjeras.
Estonian[et]
Mis tunne sul oleks, kui viid oma saha remonti ja avastad, et see on väljamaa osi täis.
Finnish[fi]
Vein lumiaurani huoltoon ja huomasin, että siihen oli laitettu ulkolaisia osia.
Croatian[hr]
Odveo sam ralicu za tehnički a oni stavili strane dijelove.
Hungarian[hu]
Elvittem generálozásra, most tele van külföldi alkatrésszel!
Italian[it]
Ho fatto riparare lo spazzaneve e ho visto che ha tutti pezzi stranieri.
Dutch[nl]
Ik bracht m'n ploeg weg voor'n beurt en hij zat vol buitenlandse onderdelen.
Polish[pl]
Oddałem pług na przegląd, a nadziali mi go obcymi częściami.
Portuguese[pt]
Levei meu trator para uma revisão e descobri que colocaram peças estrangeiras nele.
Romanian[ro]
Am dus-o la reparaţie capitală, acum e plină de piese străine!
Slovenian[sl]
Plug sem odpeljal na tehnični, oni pa so vstavili uvožene dele.
Serbian[sr]
Odveo sam kopacicu na tehnički a oni stavili strane delove.
Swedish[sv]
Jag lämnade in min plog för sjustering och fann den full med utländskt skit.
Turkish[tr]
Traktörü baktırmaya getirdim, yabancı parçayla doldurmuşlar.