Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да простиш на момчето ми.
Bosnian[bs]
Moraces da mi oprostis zbog malog.
Czech[cs]
Musíš mojeho chlapce omluvit.
Danish[da]
Du må tilgive min knægt.
German[de]
Du musst meinem Jungen verzeihen.
Greek[el]
Να συγχωρείς το αγόρι μου.
English[en]
You'll have to forgive my boy.
Spanish[es]
Tienes que perdonar a mi chico.
Estonian[et]
Sa pead mulle andestama poiss.
Finnish[fi]
Anna anteeksi pojalleni.
French[fr]
Excuse-le.
Hebrew[he]
תצטרך לסלוח לבחור שלי.
Croatian[hr]
Morati ćeš da mi oprostiš zbog malog.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg a fiúmnak.
Italian[it]
Devi scusare il mio ragazzino.
Lithuanian[lt]
Tau teks atleisti mano berniukui.
Macedonian[mk]
Мораш да ми извиниш, за малиот.
Norwegian[nb]
Du må unnskylde gutten min.
Dutch[nl]
Vergeef m'n jongen.
Polish[pl]
Musisz wybaczyć mojemu chłopcowi.
Portuguese[pt]
Você tem que perdoar meu garoto.
Romanian[ro]
Va trebui să-l ierţi pe băiatul meu.
Sinhala[si]
ඔයා මගේ කොල්ලට සමාවදෙන්න ඕනේ.
Slovenian[sl]
Moral boš odpustiti mojemu fantu.
Serbian[sr]
Moraces da mi oprostis zbog malog.
Swedish[sv]
Du måste förlåta min grabb.
Turkish[tr]
Oğlanımı affetmen lazım.
Vietnamese[vi]
Mày nên bỏ qua cho thằng nhóc của tao.