Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моят хор е приспособен да чува мислите ми и да ви ги превежда.
Bosnian[bs]
Moj je kor tako usklađen da čuje moje misli i prevodi ih za vas.
Czech[cs]
Můj chór je natolik sladěn, že slyší mé myšlenky a pak je tlumočí.
German[de]
Mein Chor kann meine Gedanken hören, um sie dann weiterzuvermitteln.
Greek[el]
Ο χορός μου είναι τόσο συντονισμένος, ακούει τις σκέψεις μου και σας τις μεταφράζει.
English[en]
My chorus is so attuned, they hear my thoughts and translate to you.
Spanish[es]
Mi coro es perfecto: mi pensamiento es oído y traducido en el acto.
Finnish[fi]
Kuoroni on niin virittynyt, että he kuulevat ajatukseni ja tulkitsevat ne teille.
French[fr]
Mon chorus est si harmonieux qu'il peut écouter et traduire mes pensées.
Croatian[hr]
Moj je kor tako usklađen da čuje moje misli i prevodi ih za vas.
Hungarian[hu]
A kórusom annyira összehangolt... hallják a gondolataimat és lefordítják önöknek.
Italian[it]
Il mio coro è cosi accordato che può tradurre i miei pensieri.
Dutch[nl]
M'n koor kan m'n gedachten verstaan en ze voor u vertalen.
Polish[pl]
Mój chór słyszy moje myśli i tłumaczy innym.
Portuguese[pt]
Meu grupo vocal é tão afinado, que escuta meus pensamentos e os traduz.
Romanian[ro]
Corul meu e atât de acordat, încât îmi aud gândurile şi le traduc.
Slovenian[sl]
Moj zbor je uglašen, da sliši moje misli in vam jih sporoča.
Serbian[sr]
Moj je hor tako usklađen da čuje moje misli i prevodi ih vama.
Swedish[sv]
Min kör har förmågan att höra mina tankar och förmedla dem till er.
Turkish[tr]
Benim korom o kadar iyi akort edilmiştir ki, düşüncelerimi duyup, size tercüme edebilirler.