Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
In the meantime, we' il do our best to help you fill in the gaps, a wee bit at a time so as not to completely overwhelm you
Spanish[es]
Mientras tanto, haremos lo mejor posible...... para ayudarte a llenar los huecos...... poco a poco para no abrumarte
Croatian[hr]
U međuvremenu, pomoći ćemo ti da ispuniš praznine... dio po dio, da te potpuno ne preplavi
Dutch[nl]
Tot die tijd doen we ons best om je te helpen met de lege plekjes op te vullen, een beetje per keer, om je niet te overdonderen
Polish[pl]
Póki co, będziemy pomagać ci wypełniać te luki.Powolutku, aby cię nie przytłoczyć
Portuguese[pt]
Enquanto isso, faremos o melhor para ajudá- lo a preencher as lacunas, um pouquinho de cada vez para não lhe confundir
Romanian[ro]
Între timp, vom face tot ce se poate să te ajutăm să umpli golurile puţin câte puţin, ca să nu devină prea copleşitor
Slovak[sk]
Medzitým sa budeme snažiť čo najlepšie vyplniť medzery...... kúsok po kúsku, aby vás to úplne nepremohlo
Slovenian[sl]
Medtem ti bomo pomagali zapolniti vrzeli... košček po koščku, dokler te popolnoma ne preplavi