Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal die gevolg wees as ons onselfsugtig op Jehovah God se liefdeblyke reageer?
Central Bikol[bcl]
Ano an ibubunga kun kita mabalos nin daing kapasloan sa mga kapahayagan kan pagkamoot ni Jehova Dios?
Bemba[bem]
Cinshi cikafumamo nga ca kuti twaankulako ukwabula akaso ku kulangishiwa kwa kutemwa kwa kwa Yehova Lesa?
Bulgarian[bg]
Какъв ще е резултатът, ако отговорим със себеотрицание на проявите на любов от страна на Йехова Бог?
Cebuano[ceb]
Unsay mosangpot kon kita mosanong nga di-mahakogon sa mga pasundayag sa gugma ni Jehova nga Diyos?
Czech[cs]
K čemu to povede, jestliže nesobecky zareagujeme na projevy lásky Jehovy Boha?
Danish[da]
Hvad vil resultatet blive hvis vi reagerer uselvisk på Jehova Guds kærlighed?
German[de]
Was wird die Folge sein, wenn wir die Beweise der Liebe Jehovas auf selbstlose Weise erwidern?
Efik[efi]
Nso ididi utịp edieke nnyịn inamde n̄kpọ ye unana ibụk iban̄a mme uyarade ima Jehovah Abasi?
Greek[el]
Ποιο θα είναι το αποτέλεσμα αν ανταποκρινόμαστε ανιδιοτελώς στις εκδηλώσεις της αγάπης του Ιεχωβά Θεού;
English[en]
What will result if we respond unselfishly to manifestations of Jehovah God’s love?
Spanish[es]
¿Cuál será el resultado de que respondamos sin egoísmo a las manifestaciones del amor de Jehová Dios?
Estonian[et]
Milline on tagajärg, kui me vastame omakasupüüdmatult Jumala armastuse väljendustele?
Finnish[fi]
Mikä on tuloksena, jos osoitamme epäitsekkäästi vastakaikua Jehova Jumalan rakkauden ilmauksille?
French[fr]
Qu’adviendra- t- il si nous répondons avec désintéressement à l’amour de Dieu?
Hiligaynon[hil]
Ano ang mangin resulta kon balusan naton sing dimakagod ang mga pagpahayag sang gugma ni Jehova nga Dios?
Croatian[hr]
Što će biti posljedica našeg nesebičnog odgovaranja na Jehovinu ljubav?
Hungarian[hu]
Mit eredményez az, ha önzetlenül viszonozzuk Jehova Isten szeretetének a megnyilvánulásait?
Indonesian[id]
Apa hasilnya jika kita menyambut pernyataan kasih Allah Yehuwa dengan tidak mementingkan diri?
Iloko[ilo]
Aniat’ ibungana no awatentayo nga awan-agumna dagiti panangipamatmat ni Jehova a Dios ti ayatna?
Icelandic[is]
Hvaða árangri skilar það ef við bregðumst óeigingjörn við kærleika Jehóva Guðs?
Italian[it]
Quale sarà il risultato se ricambieremo altruisticamente l’amore mostratoci da Geova Dio?
Korean[ko]
우리가 여호와 하나님의 사랑의 표현에 비이기적으로 응한다면 무슨 결과가 있을 것입니까?
Malagasy[mg]
Inona no ho vokatry ny famaliantsika amin’ny fomba tsy misy fitiavan-tena ireo fampiharihariana ny fitiavan’Andriamanitra?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယေဟောဝါ၏မေတ္တာပြသမှုကို တစ်ကိုယ်ကောင်းမဆန်ဘဲတုံ့ပြန်လျှင် မည်သည့်ရလဒ်ရရှိမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva vil det føre til hvis vi reagerer uselvisk på Jehova Guds kjærlighet?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka taui mai kaeke kua taute e tautolu mo e nakai fulukovi ke he fakakiteaga he fakaalofa he Atua ko Iehova?
Dutch[nl]
Wat zal het gevolg zijn als wij onzelfzuchtig reageren op uitingen van Gods liefde?
Nyanja[ny]
Kodi chidzatulukapo nchiyani titavomereza mopanda dyera zisonyezero za chikondi cha Yehova Mulungu?
Polish[pl]
Jakie korzyści przyniesie niesamolubne reagowanie na przejawy miłości Jehowy Boga?
Portuguese[pt]
O que resultará de correspondermos altruisticamente às manifestações do amor de Jeová Deus?
Romanian[ro]
Ce va rezulta din faptul că reacţionăm în mod neegoist la manifestările de iubire din partea lui Dumnezeu?
Russian[ru]
Что будет последствием, если мы откликаемся бескорыстно на проявления любви Иеговы?
Slovak[sk]
Aký to bude mať výsledok, ak budeme nesebecky odpovedať na prejavy lásky Boha Jehovu?
Slovenian[sl]
Kakšne bodo posledice, če se bomo na dokaze Božje ljubezni nesebično odzvali?
Shona[sn]
Chii chichava muuyo kana tikagamuchira ratidziro dzorudo dzaJehovha Mwari nenzira isina udyire?
Serbian[sr]
Šta će biti posledica našeg nesebičnog odgovaranja na Jehovinu ljubav?
Sranan Tongo[srn]
San sa de na bakapisi efu wi du wan sani tapu na sori fu na lobi fu Gado sondro fu suku wi eigi bun nomo?
Southern Sotho[st]
Phello e tla ba efe haeba re arabela ka tsela e se nang boithati lipontšong tsa lerato la Jehova Molimo?
Swedish[sv]
Vad kommer resultatet att bli om vi ger osjälviskt gensvar till uttrycken för Jehova Guds kärlek?
Swahili[sw]
Kutakuwa na tokeo gani tukiitikia maonyesho wazi ya upendo wa Yehova Mungu bila ubinafsi?
Thai[th]
อาจ มี ผล อย่าง ไร ถ้า เรา ตอบ สนอง ความ รัก ซึ่ง ปรากฏ อย่าง เด่น ชัด ของ พระเจ้า ยะโฮวา โดย ไม่ คิด ถึง ประโยชน์ ส่วน ตัว?
Tagalog[tl]
Ano ang ibubunga kung tayo’y tumutugon nang buong-puso sa ipinakikitang pag-ibig ng Diyos na Jehova?
Tswana[tn]
Go tla felela ka eng fa re arabela ditsela tseo Jehofa Modimo a re bontshang lorato ka tsone ka tsela eo e senang bogagapa?
Turkish[tr]
Yehova Tanrı’nın sevgisine bencil olmayan tarzda karşılık verirsek, sonuç ne olacak?
Tsonga[ts]
Xana ku ta va ni vuyelo byihi loko hi amukela swikombiso swa rirhandzu ra Yehova Xikwembu handle ka vutianakanyi?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa e tupu mai te peu e e pahono tatou i te aroha o te Atua ma te ore e imi i to tatou iho maitai?
Ukrainian[uk]
Які будуть результати несамолюбного реагування на доказ любові Бога Єгови?
Vietnamese[vi]
Sẽ có kết quả nào nếu chúng ta đáp lại một cách không ích kỷ đối với tình yêu thương mà Đức Giê-hô-va đã bày tỏ?
Xhosa[xh]
Uya kuba yintoni umphumo ukuba sisabela ngokungazingci kwiimbonakaliso zothando lukaThixo?
Chinese[zh]
我们的确为了自己所经历的上帝爱心表现而感谢他。
Zulu[zu]
Uyoba yini umphumela uma sisabela ngokungenabugovu ekubonakalisweni kothando lukaJehova uNkulunkulu?