Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تحملين في جيبك ؟
Bulgarian[bg]
Какво носиш в торбата?
Bosnian[bs]
Šta imaš tu u torbici?
Czech[cs]
Co to tam máš?
Danish[da]
Hvad har du i din taske?
German[de]
Was hast du da im Sack?
Greek[el]
Τι έχεις σ'εκείνο το σακί;
English[en]
What've you got there in your poke?
Spanish[es]
¿Qué tienes en tu bolso?
Estonian[et]
Mis sul seal kukrus on?
Persian[fa]
اونجا توي جيبت چي داري ؟
French[fr]
Tu trimballes quoi, là-dedans?
Hebrew[he]
מה יש לך בשק?
Indonesian[id]
Apa isi kantung yang kau bawa itu?
Italian[it]
Che hai in quel sacchetto?
Georgian[ka]
კაკგჲ ნჲჟთქ გ რჲპბარა?
Lithuanian[lt]
Ir ką ten maiše turi?
Latvian[lv]
Kas tev tai maisina?
Norwegian[nb]
Hva har du i posen?
Polish[pl]
Co tam chowasz w tym worku?
Portuguese[pt]
O que tem aí na sua sacola?
Romanian[ro]
Ce ai în geantă?
Russian[ru]
Чё это у тебя в мешке?
Slovenian[sl]
Kaj imaš v vreči?
Albanian[sq]
Çfarë ke aty në trastë?
Serbian[sr]
Шта имаш ту у торбици?
Swedish[sv]
Vad har du i påsen?
Turkish[tr]
Torbanda ne var?
Vietnamese[vi]
Cô có gì trong cái túi đó?