Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته فهو تمييز الأرواح التائهه
Bulgarian[bg]
Мога много добре да разпознавам изгубените души като мен.
Czech[cs]
Protože já ztracenou duši poznám.
English[en]
If there's one thing I've learned to recognize, it's a fellow lost soul.
Spanish[es]
Si hay algo que he aprendido a reconocer es un alma perdida.
Finnish[fi]
Olen oppinut tunnistamaan menetetyn sielun.
Hebrew[he]
אם יש דבר אחד שלמדתי להכיר, היא נשמה אבודה.
Croatian[hr]
Ako postoji jedna stvar koju sam naučila prepoznati, to je čovjek izgubio dušu.
Hungarian[hu]
Ha van egy dolog, amit megtanultam felismerni, Ez egy elveszett lélek.
Italian[it]
So riconoscere un'anima in pena, quando la vedo.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner igjen en annen fortapt sjel når jeg ser en.
Dutch[nl]
Als er een ding is dat ik heb geleerd te herkennen, het is een mede verloren ziel.
Portuguese[pt]
Se tem algo que aprendi a reconhecer é um companheiro com a alma perdida.
Russian[ru]
Я научилась узнавать таких как я, заблудших душ.
Swedish[sv]
Jag har lärt mig att känna igen andra vilsna själar.
Turkish[tr]
Gördüğüm tek şey kayıp ruhlu bir adam.