Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endnu før vedtagelsen af lovforslaget reagerede Europa-Kommissionen gennem kommissær Rehn yderst negativt på tekstens formulering.
German[de]
Noch vor der Verabschiedung des Gesetzentwurfs reagierte die Europäische Kommission in Person von Kommissionsmitglied Rehn äußerst negativ auf den Inhalt des Textes.
Greek[el]
Πριν από την έγκριση του νομοσχεδίου η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, δια στόματος του Επιτρόπου κ. Rehn, αντέδρασε τελείως αρνητικά ως προς το περιεχόμενο του κειμένου.
English[en]
Even before the bill was approved, the Commission gave an extremely negative reaction to the substance of the text, through Commissioner Rehn.
Spanish[es]
Incluso antes de la aprobación de dicha proposición de ley, la Comisión Europea, a través del Comisario Rehn, criticó muy duramente el texto de la misma.
Finnish[fi]
Komission jäsen Rehn suhtautui komission nimissä jo ennen lain hyväksymistä kielteisesti sen sisältöön.
French[fr]
Dès avant l'adoption de la proposition, la Commission européenne, par la voix du commissaire Rehn, avait réagi très négativement au contenu du texte.
Italian[it]
Già prima dell'approvazione della proposta di legge la Commissione europea si era pronunciata, per bocca del Commissario Rehn, in chiave oltremodo negativa sul contenuto del testo.
Dutch[nl]
Nog voor de goedkeuring van het wetsvoorstel reageerde de Europese Commissie bij monde van commissaris Rehn uiterst negatief op de inhoud van de tekst.
Portuguese[pt]
Ainda antes da aprovação da proposta legislativa, a Comissão Europeia reagiu, na pessoa do Comissário Rehn, de forma extremamente negativa ao teor do documento.
Swedish[sv]
Redan före antagandet reagerade Europeiska kommissionen genom kommissionsledamot Rehn mycket negativt på innehållet i detta förslag.