Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не исках да те тревожа.
Greek[el]
Απλά δεν ήθελα να σε ανησυχήσω.
English[en]
I just didn't want to worry you.
Hungarian[hu]
Csak azt nem, hogy aggódj miattam.
Indonesian[id]
Tapi aku tak ingin Ibu khawatir.
Italian[it]
Ma non volevo che ti preoccupassi.
Dutch[nl]
Ik wilde u niet ongerust maken.
Polish[pl]
Nie chciałam cię martwić.
Portuguese[pt]
Só não queria te deixar preocupada.
Romanian[ro]
Doar că n-am vrut să te îngrijorez.
Slovak[sk]
No nechcela som ťa znepokojiť.
Turkish[tr]
Ama seni endişelendirmek istemedim.