Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من الرائع ان أعرف ردك قبل ان تظهر بضائع " أي, بي " في السوق
Czech[cs]
Bylo by skvělé znát tvou odpověď, předtím, než spolu začneme opravdu sexuálně žít.
English[en]
It would be great to hear back on this before the real hard A.P. Stuff kicks in.
Spanish[es]
Querría tu respuesta antes de empezar los cursos universitarios.
French[fr]
Et ça serait bien d'en reparler avant qu'on ne soit séparés à la fac.
Croatian[hr]
Bilo bi lijepo čuti tvoj odgovor uskoro.
Hungarian[hu]
És jó lenne, ha visszajeleznél még az év végi dolgozatok előtt, tudod...
Italian[it]
E sarebbe fantastico se mi rispondessi prima che comincino i corsi avanzati, sai?
Dutch[nl]
Het zou fijn zijn iets te horen voor de moeilijke schooljaren beginnen.
Polish[pl]
I fajnie byłoby znać odpowiedź, zanim zaczniemy prawdziwe, dorosłe życie.
Portuguese[pt]
Seria legal saber disso antes de entrarmos de cabeça.
Romanian[ro]
Ar fi minunat să-mi răspunzi înainte să trecem la cursurile mai grele la şcoală.
Russian[ru]
Было бы здорово узнать ответ до того, как в школе начнутся экзамены.
Turkish[tr]
Zor sınavlar başlamadan önce cevabını duymak harika olurdu.