Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi i Europa må gøre vores del og være et godt eksempel for resten af verden, samtidig med at vi erkender, at det store pres på fremtidens energiforbrug vil komme fra lande som USA, der er temmelig umådeholden i sit energiforbrug, og ligeledes fra udviklingslandene, der, efterhånden som deres økonomi vokser, og de hæver deres levestandard, vil få brug for mere energi, som sandsynligvis vil komme fra ret forurenende energikilder.
German[de]
Wir in Europa müssen unseren Beitrag leisten und mit gutem Beispiel vorangehen. Gleichzeitig müssen wir erkennen, daß der Energieverbrauch in der Zukunft hauptsächlich von den USA, wo man mit Energie sehr verschwenderisch umgeht, sowie von den Entwicklungsländern bestimmt wird, die mit zunehmender wirtschaftlicher Entwicklung und steigendem Lebensstandard einen höheren Energiebedarf entwickeln, der wahrscheinlich aus eher umweltbelastenden Quellen gedeckt werden wird.
English[en]
We, in Europe, must do our part and set a good example to the rest of the world, while recognising that the major pressure for energy consumption in future will come from countries like the United States, which is rather profligate in its consumption of energy, and also from developing countries which, as their economies grow and they raise their standard of living, will look for more energy consumption, which is likely to come from rather polluting sources of energy.
Spanish[es]
En Europa debemos hacer nuestra contribución y dar buen ejemplo al resto del mundo, aun reconociendo que la mayor presión para el consumo energético en el futuro se deberá a países como los Estados Unidos, que es bastante despilfarrador en su consumo de energía, y también a los países en desarrollo que, a medida que sus economías crezcan y aumente su nivel de vida, van a necesitar un mayor consumo energético, que probablemente procederá de fuentes de energía bastante contaminantes.
Finnish[fi]
Meidän on Euroopassa tehtävä oma osamme sekä näytettävä esimerkkiä muulle maailmalle, vaikkakin on tunnustettava, että suurimmat energiankulutuksen aiheuttamat paineet kohdistuvat tulevaisuudessa sellaisiin maihin kuin Yhdysvaltoihin, sillä siellä kulutetaan melko estottomasti energiaa, sekä myös kehitysmaihin, sillä samalla kun niiden talous kasvaa ja elintaso nousee, ne lisäävät energiankulutustaan, jota todennäköisesti nostetaan melko saastuttavilla energialähteillä.
French[fr]
L'Europe doit effectuer sa part du travail et donner l'exemple au reste du monde, tout en reconnaissant que les pressions les plus fortes en matière de consommation d'énergie seront exercées à l'avenir par des pays comme les États-Unis, plutôt prodigues dans leur consommation d'énergie, ainsi que par les pays en développement qui, étant donné la croissance de leur économie et de leur niveau de vie, chercheront à augmenter leur consommation d'énergie, provenant probablement de sources polluantes.
Italian[it]
L' Europa deve fare la propria parte e dare il buon esempio al resto del mondo, anche se le maggiori pressioni in termini di consumo energetico in futuro verranno da paesi quali gli Stati Uniti che consumano enormi quantità di energia nonché dai paesi in via di sviluppo il cui consumo energetico, probabilmente di fonti energetiche inquinanti, è destinato ad aumentare a fronte della crescita economica e del miglioramento dello stile di vita.
Dutch[nl]
Wij in Europa moeten ons steentje aan de strijd bijdragen en een goed voorbeeld geven aan de rest van de wereld. Daarbij moeten we ons realiseren dat de grootste druk op de energieconsumptie in de toekomst afkomstig zal zijn van een land als de Verenigde Staten dat nogal lichtzinnig met zijn energieconsumptie omspringt, en ook van ontwikkelingslanden die, naarmate hun economie groeit en hun levensstandaard stijgt, meer energie zullen gaan consumeren, en het ligt voor de hand dat die energie uit uitermate vervuilende energiebronnen afkomstig zal zijn.
Portuguese[pt]
Na Europa, deveremos cumprir a nossa parte e constituir um bom exemplo para o resto do mundo, reconhecendo simultaneamente que a principal pressão, no sentido de um maior consumo de energia vem de países como os Estados Unidos, bastante prolíficos nos seus consumos de energia, e os países em vias de desenvolvimento que, à medida que as suas economias crescem e aumentam o seu nível de vida, procuram um consumo maior de energia, provavelmente de fontes de energia bastante poluentes.
Swedish[sv]
Vi i Europeiska unionen måste ta vårt ansvar för att statuera ett gott exempel för resten av världen, samtidigt som vi inser att den största efterfrågan av energi i framtiden kommer från sådana länder som t.ex. Förenta staterna, som är ganska slösaktiga när det handlar om energikonsumtion, och även från utvecklingsländer som, när deras ekonomier växer och de höjer sin levnadsstandard, kommer att konsumera mer energi vilken förmodligen kommer från ganska förorenande energikällor.