Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحدثوا وبعد ذلك أقضوا ساعة من المجادلة في من سيغلق السماعة أولا
Bulgarian[bg]
Поговорете си сантиментално и после един час се карайте, кой да затвори пръв.
Bosnian[bs]
Prvo cvrkućite a onda se sat vremena svađajte tko će prvi prekinuti vezu.
Czech[cs]
Mluv ubrečeně a pak se hodinu dohadujte, kdo zavěsí první.
Danish[da]
Diskutér hvem, der skal lægge på først.
German[de]
Redet romantisches Zeug und dann streitet eine Stunde, wer zuerst auflegt.
Greek[el]
Πείτε γλυκόλογα και μετά διαφωνήστε μια ώρα για το ποιος θα κλείσει πρώτος.
English[en]
Talk mushy and then spend an hour arguing over who's gonna hang up first.
Spanish[es]
Habla pavadas y pelea una hora por quien corta primero.
French[fr]
Soyez fleur bleue, et disputez-vous pendant une heure pour savoir lequel raccrochera le premier
Hebrew[he]
תדברו דיבורים מתקתקים, ואז תתווכחו שעה מי ינתק ראשון.
Hungarian[hu]
Beszélgessetek egy csöpögőset, aztán vitázzatok egy órát, ki tegye le előbb.
Italian[it]
Parla sdolcinato e poi un'ora a discutere su chi riaggancia prima.
Dutch[nl]
Lekker zwijmelen aan de telefoon.
Polish[pl]
Pogadajcie o bzdurach i odbądźcie godzinną kłótnię kto ma się pierwszy rozłączyć.
Portuguese[pt]
Falem melosamente um com o outro e então passem uma hora discutindo sobre quem deveria desligar antes.
Romanian[ro]
Vorbiti siropos si apoi petreceti o ora certandu-va despre cine va ceda primul.
Serbian[sr]
Prvo cvrkućite a onda se sat vremena svađajte ko će prvi da prekine vezu.
Turkish[tr]
Duygusal konuşun ve sonra bir saat, önce kim telefonu kapatacak diye konuşun.