Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، لقد أخبرتك أنه لديك حتى يوم الجمعة.
Bulgarian[bg]
И ти казах до петък.
Czech[cs]
Řekl jsem ti, že máš čas do pátku.
Greek[el]
Τώρα, είπαμε μέχρι την Παρασκευή.
English[en]
Now, I told you you had till Friday.
Spanish[es]
Te dije que te daba tiempo hasta el viernes.
Estonian[et]
Lubasin oodata reedeni.
Finnish[fi]
Annoin aikaa perjantaihin.
French[fr]
Je t'ai donné jusqu'à vendredi.
Hebrew[he]
הזהרתי אותך שיש לך זמן עד יום שישי.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da ću čekati do petka.
Hungarian[hu]
Sárga angyal.
Italian[it]
Ti ho detto che avevi fino a venerdi.
Norwegian[nb]
Dere har frist til fredag.
Dutch[nl]
Je hebt tot vrijdag.
Polish[pl]
Powiedziałem, masz czas do piątku.
Portuguese[pt]
Eu te dei até sexta.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că ai răgaz până vineri.
Slovenian[sl]
Dal sem ti rok do petka.
Serbian[sr]
Rekao sam ti da ću da čekam do petka.
Swedish[sv]
Jag sa att du hade till fredag på dig.
Turkish[tr]
Cuma'ya kadar vaktin olduğunu söyledim.
Chinese[zh]
我 跟 你 说 过 期限 在 星期五