Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(1 Mosebog 3:1-6) Han antydede at Gud var en selvisk og uegnet hersker hvis love og principper var som unødvendige og snærende bånd.
German[de]
Mose 3:1-6). Er unterstellte Gott, daß er ein selbstsüchtiger und ungeeigneter Herrscher sei, dessen Gesetze und Grundsätze unnötige und unbarmherzige Einschränkungen wären.
Greek[el]
(Γένεσις 3:1-6) Έδωσε την εντύπωση ότι ο Θεός ήταν ένας ιδιοτελής και παράλογος κυβερνήτης, του οποίου οι νόμοι και οι αρχές ήταν άχρηστοι και σκληρά περιοριστικοί.
English[en]
(Genesis 3:1-6) He implied that God was a selfish and inept ruler whose laws and principles were needless and cruel restraints.
Spanish[es]
Él dio a entender que Dios era un gobernante egoísta e incapaz, cuyas leyes y principios imponían restricciones innecesarias y crueles.
French[fr]
Il insinua que Dieu était un despote égoïste dont les lois et les principes imposaient aux hommes des contraintes inutiles et intolérables.
Italian[it]
(Genesi 3:1-6) Diede a intendere che Dio fosse un sovrano egoista e inetto, le cui leggi e i cui princìpi non erano che inutili e crudeli restrizioni.
Japanese[ja]
創世記 3:1‐6)そして悪魔は,神が利己的で不条理な支配者で,その律法や原則は不必要かつ無慈悲なものであるとほのめかしました。
Korean[ko]
(창세 3:1-6) 하나님은 이기적이고 부당한 통치자이며 그의 법과 원칙은 불필요하고 잔인한 속박이라고 ‘사단’은 암시했다.
Portuguese[pt]
(Gênesis 3:1-6) Ele deu a entender que Deus era governante egoísta e inepto, cujas leis e princípios eram restrições desnecessárias e cruéis.
Slovenian[sl]
(1. Mojzesova 3:1—6) Vpletel je še misel, da je Bog sebičen in nesposoben vladar, čigar zakoni in načela so nepotrebni, omejitve pa krute.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 3:1—6) Han ville påstå att Gud var en självisk och oduglig härskare, vars lagar och principer var onödiga och grymma återhållande band.
Turkish[tr]
(Tekvin 3:1-6) O, Tanrı’nın bencil ve uygunsuz bir yönetici, kanun ve prensiplerinin gereksiz, acımasız ve kısıtlayıcı olduğuna ima etti.
Chinese[zh]
创世记3:1-6)他暗示上帝是个自私和荒谬的统治者,上帝的律法和原则既非必要,更是残忍的束缚。