Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Да се стремите към постигането на резултати и да упражнявате влияние, като в същото време се отнасяте с уважение към другите и демонстрирате ангажираност към работата.
Czech[cs]
Orientovat svou činnost na výsledky a uplatňovat svůj vliv a současně jednat s úctou vůči druhým a se smyslem pro službu.
Danish[da]
at være resultatorienteret og fremtrædende og samtidig respektfuld og serviceorienteret.
German[de]
ergebnisorientiert und wirkungsmächtig sowie gleichzeitig respektvoll und dienstleistungsorientiert zu sein.
Greek[el]
Να είστε προσανατολισμένος/-η στην επίτευξη αποτελεσμάτων και να μπορείτε να ασκείτε επιρροή, με σεβασμό στους άλλους και προσανατολισμό στην παροχή υπηρεσίας.
English[en]
Be result-oriented and influential, and at the same time respectful and service oriented.
Spanish[es]
Que se centre en la obtención de resultados y sea influyente, y al mismo tiempo respetuoso y con vocación de servicio.
Estonian[et]
Tulemustele orienteeritust ning mõjukust, olles samal ajal teiste suhtes lugupidav ja teenindusvalmis.
Finnish[fi]
Olet tulossuuntautunut ja vaikutusvaltainen sekä samalla kunnioittava ja palveluhenkinen.
French[fr]
Obtenir des résultats et exercer une influence tout en faisant preuve de respect et en ayant le sens du service.
Irish[ga]
A bheith dírithe ar thorthaí agus údarásach, ach a bheith urramach agus dírithe ar sheirbhís ag an am céanna.
Croatian[hr]
biti usmjereni na rezultate i utjecati na druge, no istodobno poštovati druge i biti orijentirani na pružanje usluga.
Hungarian[hu]
legyen eredményorientált és befolyásos, ugyanakkor tiszteletteljes és szolgálatorientált is;
Italian[it]
Essere orientato ai risultati e autorevole e, nel contempo, avere senso del rispetto e del servizio.
Lithuanian[lt]
Būti orientuotam į rezultatus ir įtakingam, kartu būti pagarbiam ir orientuotam į tarnybos interesus.
Latvian[lv]
koncentrēsieties uz rezultātiem un būsiet ietekmīgs, vienlaikus saglabājot cieņpilnu attieksmi un koncentrējoties uz sniegtajiem pakalpojumiem;
Maltese[mt]
Tfittex ir-riżultati u tkun influwenti, u fl-istess ħin turi rispett u sens ta’ servizz.
Dutch[nl]
Resultaatgericht zijn en invloed doen uitgaan, en tegelijkertijd respectvol en servicegericht zijn.
Polish[pl]
Orientować się na rezultaty i skuteczność, nie zapominając o czasie i o swojej pomocniczej roli.
Portuguese[pt]
Visar a obtenção de resultados e exercer influência, e ao mesmo tempo mostrar respeito pelos outros e ter em mente as necessidades do serviço.
Slovak[sk]
Byť zameraný na výsledky a uplatňovať svoj vplyv, súčasne byť zdvorilý a orientovaný na poskytovanie služieb.
Slovenian[sl]
usmerjeni v rezultate in vplivni ter hkrati spoštljivi in vestni;
Swedish[sv]
vara resultatorienterad och tongivande, men samtidigt respektfull och serviceinriktad,