Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو رأيت هذا ثانية, وأيا يكن, لا تلمسه
Bulgarian[bg]
Ако пак го видиш, каквото и да е то, не го пипай.
Czech[cs]
Jestli to ještě uvidíš, hlavně na to nesahej.
German[de]
Siehst du es nochmal, fass es nicht an, egal was es ist.
Greek[el]
Aν το ξαναδείς, ό, τι κι αν είναι, μην το ακουμπήσεις.
English[en]
If you ever see it again, whatever it is, don't touch it.
Spanish[es]
Si lo vuelves a ver, sea lo que sea, no lo toques.
Estonian[et]
Kui sa peaksid seda veel nägema, siis ära seda puutu.
Basque[eu]
Berriz ikusten baduzu, ez ukitu.
Finnish[fi]
Jos vielä näet sen, mikä liekin, älä koske siihen.
French[fr]
Si tu le revois, peu importe ce que c'est, n'y touche pas.
Hebrew[he]
אם תראה את זה שוב, מה שזה לא יהיה, אל תיגע בזה.
Croatian[hr]
Ako to ponovno vidiš, ne dodiruj ga.
Hungarian[hu]
Ha megint látod, bármi az, hozzá ne érj!
Italian[it]
Se lo rivedi, qualunque cosa sia non toccarlo.
Lithuanian[lt]
Jei dar sykį pamatysi tą padarą, neliesk jo.
Polish[pl]
Jeśli jeszcze to zobaczysz, nie dotykaj tego.
Portuguese[pt]
Se vir outra vez... não toque.
Romanian[ro]
Dacă îl vezi din nou, orice ar fi, nu-l atinge.
Russian[ru]
Если снова его увидишь, не прикасайся к нему.
Slovenian[sl]
Če boš tisto bitje še kdaj videl, se ga ne dotikaj.
Serbian[sr]
Ako to ponovno vidiš, ne dodiruj ga.
Swedish[sv]
Om du ser den igen så rör den inte.
Turkish[tr]
Onu bir daha görürsen, ne olursa olsun, sakın dokunma.
Chinese[zh]
如果 你 再 看到 不管 是 什么