Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ryanair и Airport Marketing Services са солидарно отговорни за възстановяването на помощта, посочена в член 1, параграф 2.
Czech[cs]
Společnosti Ryanair a Airport Marketing Services jsou solidárně odpovědny za vrácení podpor uvedených v čl. 1 odst. 2.
Danish[da]
Ryanair og Airport Marketing Services hæfter solidarisk for tilbagebetaling af den i artikel 1, stk. 2, omhandlede støtte.
German[de]
Ryanair und Airport Marketing Services haften gesamtschuldnerisch für die Rückzahlung der in Artikel 1 Absatz 2 genannten Beihilfen.
Greek[el]
Η Ryanair και η Airport Marketing Services είναι αλληλεγγύως και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την επιστροφή των ενισχύσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
English[en]
Ryanair and Airport Marketing Services are jointly and severally responsible for repaying the aid referred to in Article 1(2).
Spanish[es]
Ryanair y Airport Marketing Services están obligados, conjunta y solidariamente, a devolver las ayudas estatales mencionadas en el artículo 1, apartado 2.
Estonian[et]
Ryanair ja ettevõtja Airport Marketing Services on kohustatud artikli 1 lõikes 2 osutatud abid solidaarselt tagasi maksma.
Finnish[fi]
Ryanair ja Airport Marketing Services ovat velvollisia yhteisvastuullisesti korvaamaan 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tuen.
French[fr]
Ryanair et Airport Marketing Services sont tenus solidairement au remboursement des aides visées à l’article 1er, paragraphe 2.
Croatian[hr]
Ryanair i Airport Marketing Services solidarno su odgovorni za povrat potpora iz članka 1. stavka 2.
Hungarian[hu]
A Ryanair és az Airport Marketing Services egyetemlegesen felelnek az 1. cikk (2) bekezdésében említett támogatások visszafizetéséért.
Italian[it]
Ryanair e Airport Marketing Services sono tenute in solido al rimborso degli aiuti di cui all’articolo 1, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Ryanair ir Airport Marketing Services 1 straipsnio 2 dalyje nurodytą pagalbą privalo grąžinti kartu.
Latvian[lv]
Ryanair un Airport Marketing Services ir pienākums solidāri atmaksāt 1. panta 2. punktā minēto atbalstu.
Maltese[mt]
Ryanair u Airport Marketing Services huma responsabbli in solidum għar-rimborż tal-għajnuna msemmija fl-Artikolu 1(2).
Dutch[nl]
Ryanair en Airport Marketing Services zijn hoofdelijk aansprakelijk voor de terugbetaling van de in artikel 1, lid 2, bedoelde steun.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa Ryanair i Airport Marketing Services są solidarnie zobowiązane do zwrotu pomocy, o której mowa w art. 1 ust. 2.
Portuguese[pt]
A Ryanair e a Airport Marketing Services são solidariamente obrigadas a reembolsar os auxílios referidos no artigo 1.o, n.o 2.
Romanian[ro]
Ryanair și Airport Marketing Services sunt răspunzătoare în solidar la rambursarea ajutorului menționat la articolul 1 alineatul (2).
Slovak[sk]
Spoločnosti Ryanair a Airport Marketing Services sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za vrátenie pomoci uvedenej článku 1 ods.
Slovenian[sl]
Družbi Ryanair in Airport Marketing Services sta solidarno odgovorni za vračilo pomoči iz člena 1(2).
Swedish[sv]
Ryanair och Airport Marketing Services är solidariskt skyldiga att återbetala de stöd som avses i artikel 1.2.